Italienisch Deutsch ließ frei

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv frei freier am freisten
lassen ließ (hat) gelassen	lassé Piemontèis		Verb
verkalken lassen ließ verkalken (hat) verkalken lassen	ancrosté Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	përmëtte Piemontèis		Verb
loslassen irreg. loslassen ließ los (hat) losgelassen	molé Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	consentì e consëntì consentì Piemontèis		Verb
sich anschmieren lassen ließ sich anschmieren (hat) sich anschmieren lassen	fesse pijé an brass Piemontèis		Verb
loslassen irreg. loslassen ließ los (hat) losgelassen	lassé Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	imatricolé Piemontèis (veìcoj)		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	omologhé Piemontèis		Verb
sich scheiden lassen irreg. sich scheiden lassen ließ sich scheiden (hat) sich scheiden lassen	divorsié Piemontèis		Verb
weglassen irreg. weglassen ließ weg (hat) weggelassen	omëtte Piemontèis		Verb
frei von	libero da
frei Waggon	franco vagone
frei Haus	franco domicilio
Ich ließ mir die Haare schneiden.	Mi feci tagliare i capelli.
frei Haus verzollt	franco domicilio sdoganato
frei schalten können	avere mano libera
frei deutsche Grenze Handel	franco frontiera tedesca
im Stich lassen ließ im Stich (hat) im Stich gelassen	abandoné Piemontèis abandoné nen giuté	figfigürlich	Verb
das Türschloss einrasten lassen ließ das Türschloss einrasten (hat) das Türschloss einrasten lassen	saré la pòrta ca crica Piemontèis		Verb
zu Glas werden lassen ließ zu Glas werden (hat) zu Glas werden lassen	vetrifiché Piemontèis		Verb
lies hier	leggi qui
hast du schon vergessen wie sehr er dich leiden ließ	hai gia scordato quanto ti ha fatto soffrire
heute sind die Museen frei	oggi i musei sono gratuiti
frei	libero		Adjektiv
frei	esent Piemontèis		Adjektiv
frei	lìber Piemontèis		Adjektiv
▶Dekl.der Termin -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Termin die Termine Genitiv des Termin[e]s der Termine Dativ dem Termin[e] den Terminen Akkusativ den Termin die Termine Beispiel: 1. Wann hast du einen Termin frei?	l' apontament m Piemontèis Beispiel: 1. Quand ch'it peule fisseme n'apontament?		Substantiv
frei	libero
frei	vacant Piemontèis		Adjektiv
frei	libero		Adjektiv
frei	libera		Adjektiv
alt aussehen lassen ließ alt aussehen (hat) alt aussehen lassen anvejé ëdcò 'nvejé: I. alt werden; II. alt aussehen lassen	anvejé Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen amëtte: I. annehmen, zulassen; II. (arconòsse) zugeben;	amëtte Piemontèis		Verb
Eintritt frei	ingresso libero
Bahn frei!	Pista!
frei Ankunfstwaggon m	franco arrivo vagone		Substantiv
frei LKW	franco camion
frei heraussagen	spiattellare
frei lebend	brado		Adjektiv
frei Werk	exw
Zimmer frei!	Camere libere!
Setz dich und lies!	Siediti e leggi.
Luft ablassen irreg. Luft ablassen ließ Luft ab (hat) Luft abgelassen sgonfié v.t.: I. Luft ablassen; II. (straché) belästigen	sgonfié Piemontèis		Verb
Lies es, wenn du kannst.	Leggila se puoi.
adj frei, befreit	adj franco(-a)		Adjektiv
frei an Bord	franco a bordo		Adjektiv
Lieferung frei Haus	consegna franco domicilio
Ich habe frei.	Sono libero/a.
auskernen, frei heraussagen	snocciolare
zur Verfügung, frei	disponibile
sie ließ uns zu ihrer Ebene empor	ci faceva salire al suo livello
Haben sie Zimmer frei?	Ha delle camere libere?
Ist dieser Stuhl frei?	È libera questa sedia?
Ich hatte heute frei. Arbeit	Ho avuto un giorno libero oggi.
Ist dieser Tisch frei?	È libero questo tavolo?
Die Gedanken sind frei.	I pensieri non pagano gabelle. wörtlich: Gedanken zahlen keine Steuern
einen Zwickeltag frei nehmen	fare il ponte (modo di dire)
frei machen; Verstopfung beseitigen	sturare