Italienisch Deutsch leichten Läufe

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Lauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lauf die Läufe Genitiv des Lauf[e]s der Läufe Dativ dem Lauf[e] den Läufen Akkusativ den Lauf die Läufe	la corsa f Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Lauf Läufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lauf die Läufe Genitiv des Lauf[e]s der Läufe Dativ dem Lauf[e] den Läufen Akkusativ den Lauf die Läufe	la marcia f Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Lauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lauf die Läufe Genitiv des Lauf[e]s der Läufe Dativ dem Lauf[e] den Läufen Akkusativ den Lauf die Läufe Example: laufen	la corsa f Beispiel: fare una corsa		Substantiv
im Laufe der Woche	nel corso della settimana		Redewendung
im Laufe der Jahre	nel corso degli anni
im Laufe	nel corso di
fangen wir mit einer leichten Sache an	iniziamo con una cosa semplice
im Laufe von	nell'arco di
im Laufe der Zeit	nel corso del tempo
im Laufe des Vormittags	in mattinata
im Laufe der Jahre	negli anni
im Laufe des Gesprächs	durante il discorso
im Laufe der Jahrhunderte	nel corso dei secoli
im Laufe des Tages	nel corso della giornata
im Laufe der Zeit	con il passare del tempo
So wird im Laufe der Zeit holzbasierendes Zubehör für mechanische Webstühle in das Produktionsprogramm aufgenommen.www.kloecker-gmbh.com	Così, col passare del tempo si amplia il programma di produzione di accessori sulla base di legno per telai meccanici.www.kloecker-gmbh.com
Die kantonalen tripartiten Kommissionen (TPK) haben im Zeitraum von 2016−2017 einen leichten Anstieg der Lohnunterbietungen bei den kontrollierten Schweizer Arbeitgebern auf 13% und bei den kontrollierten Entsendebetrieben auf 16% festgestellt (11% bzw. 14% im Zeitraum 2014−2015).www.admin.ch	Nel periodo 2016-2017 i casi di offerte di salari inferiori a quelli usuali rilevati dalle commissioni tripartite cantonali sono leggermente aumentati toccando il 13% tra i datori di lavoro svizzeri controllati e il 16% tra le imprese che distaccano lavoratori (rispettivamente 11% e 14% nel 2014-2015).www.admin.ch
der Kreislauf ...läufe m circuit: I. Kreis {m}; II. Kreislauf	il circuit m Piemontèis		Substantiv
der Kreislauf ...läufe m circolassion: I. (sangh) Kreislauf {m}; II. (tràfich) Verkehr {m}	la circolassion f Piemontèis (sangh)		Substantiv
Dekl.die Woche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Woche die Wochen Genitiv der Woche der Wochen Dativ der Woche den Wochen Akkusativ die Woche die Wochen Beispiel: 1. im Laufe einer Woche	la sman-a f Piemontèis Beispiel: 1. ant ël gir ëd na sman-a		Substantiv