Italienisch Deutsch leicht

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv leicht leichter am leichtesten
leicht	leggero/a
Sehr leicht. ("wie ein Glas Wasser trinken")	Facile come bere un bicchier d'acqua.
einfach, leicht	facile
leicht, sanft	blando
er verliebt sich leicht	si innamora facilmente
das Problem ist leicht zu lösen	il problema è facile da risolvere
leicht	leggero		Adjektiv
leicht	linger e leger Piemontèis		Adjektiv
leicht	piano semplice		Adjektiv
leicht	facilmente		Adjektiv
leicht	fàcil Piemontèis		Adjektiv
leicht	allegro		Adjektiv
leicht	agevole		Adjektiv
leicht	lieve		Adjektiv
leicht	leger e linger Piemontèis		Adjektiv
leicht bekleidet	succinto		Adjektiv
Es ist schwierig, Ideen zu erzeugen, es ist leicht, Worte zu erzeugen.	È difficile creare idee, è facile creare parole.
Es ist leicht.	È facile.
leicht zu feilen	facilmente limabile
leicht (zu tun)	facile
es ist leicht zu merken	è facile da ricordare
es erschien mir leicht	mi è parso facile
leicht bitter	mericant Piemontèis		Adjektiv
leicht, einfach	facile		Adjektiv
leicht, einfach	piano		Adjektiv
du hast leicht reden	hai un bel dire
nimm alles ein bisschen zu leicht	prendi le cose troppo alla leggera
Es ist leicht zu kritisieren.	È facile criticare.
es ist leicht möglich, dass	è facile che
Sie ist leicht zu haben.	Lei è una ragazza di facili costumi.
es ist leicht / schwer	è facile / difficile
für sie ist es sehr leicht	per loro è molto semplice
es ist nicht leicht zu finden	non è facile da trovare
du machst es dir zu leicht	prendi le cose troppo alla leggera
die Situation ist nicht leicht für die Jungendlichen	la situazione non é facile per i giovani
rubinroter trockener, leicht bitterer Wein	Bardolino
hellrubinroter Tischwein aus Venetien, leicht und trocken Wein	Valpolicella
du gibst nicht so leicht auf oder	non ti arrendi facilmente vero
es ist nicht leicht, ich muss viele Opfer bringen	non è facile, faccio molti sacrifici
Aber es wird wohl wirklich nicht so leicht sein. Handeln	Ma non sarà sicuramente un'impresa facile.
Es ist nicht leicht gegen die Vorurteile von vielen Personan anzukämpfen.	Non è facile di combattere i preguidizi di molte persone.
in der aktuellen Situation ist es wirklich nicht leicht	nella situazione attuale non è mica facile
leicht reizbar I. {Medizin} nerval / nervös; II. nerval / a) nervös, unruhig, leicht reizbar; aufgeregt; b) fahrig, zerfahren	nerval Piemontèis		Adjektiv
Glaub mir, es ist auch nicht leicht für mich zuzugeben, dass ich dich liebe.	Credimi, non è facile neanche per me ammetterlo che ti amo.
Ohne sie wäre das Mobil nicht so sensationell leicht, komfortabel und hochwertig geworden wie es ist.www.hymer.com	Senza di loro, il veicolo non sarebbe così sensazionalmente leggero, comodo e di qualità come lo è invece diventato.www.hymer.com
Das leicht von der Strasse zurückgesetzte flache Gebäude im Ortszentrum kann man auf den ersten Blick leicht übersehen: eine umlaufende Wand aus gestocktem Beton, in den leicht ansteigenden grasigen Hang geschoben.www.admin.ch	Il piatto edificio, leggermente arretrato rispetto alla strada, è situato nel centro del paese e non è facilmente riconoscibile al primo sguardo: presenta un muro perimetrale in calcestruzzo, inserito nel terrapieno inerbato, lievemente in pendenza.www.admin.ch
nah ans Wasser gebaut haben = leicht weinen	avere il pianto facile	figfigürlich
leichter Pullover m	la maglia f		Substantiv
ein leichter Wind	un filo di vento
leichter gesagt als getan	è più facile dirlo che farlo
leichter	più facile
leichter machen transitiv	alleggerire		Verb
leichter Wellengang	il mare mosso
leichter Geruch m	il sentore m		Substantiv
nichts leichter als das	niente di pi`facile
nichts leichter als das	niente di più facile
leichter gesagt als getan	dire è più facile che fare
leichter Rotwein aus Emilia-Romagna	Lambrusco
leichter Weißwein aus der Lombardei	Trebbiano