Italienisch Deutsch legte Feuer

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren legen legte (hat) gelegt	depon-e Piemontèis (euv)		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt stellen, legen, setzen	posé Piemontèis		Verb
Feuer!	Al fuoco!
▶das Feuer n	il feu m Piemontèis		Substantiv
▶das Feuer - n	l' incendi m Piemontèis		Substantiv
▶das Feuer n	il fuoco m		Substantiv
▶das Feuer n	l'incendio m		Substantiv
▶das Feuer n	il rogo m		Substantiv
▶das Feuer n	il falò m		Substantiv
anzünden, anstecken; Feuer fangen	incendiare; incendiarsi
darlegen legte dar (hat) dargelegt	prospeté Piemontèis		Verb
festlegen legte fest (hat) festgelegt	fissé Piemontèis (stabilì, definì)		Verb
Feuer fangen	prendere fuoco
Feuer geben Beispiel: Gibst du mir bitte Feuer?	fare accendere Beispiel: Per favore, mi fai accendere?
Wurf, Feuer	il tiro m		Substantiv
ablegen legte ab (hat) abgelegt	depon-e Piemontèis		Verb
Eifer, Feuer	la foga f		Substantiv
Feuer speiend	sputafuoco		Adjektiv
löschen löschte (hat) gelöscht Feuer	dëstissé Piemontèis; feu		Verb
offenlegen legte offen (hat) offengelegt	rivelé Piemontèis		Verb
übereinander legen legte übereinander (hat) übereinandergelegt	sovrapon-e Piemontèis		Verb
Feuer fangen	andare a fuoco
festlegen legte fest (hat) festgelegt	determiné Piemontèis		Verb
niederlegen legte nieder (hat) niedergelegt	cogé Piemontèis		Verb
anlegen legte an (hat) angelegt	imposté e 'mposté imposté Piemontèis		Verb
auslegen legte aus (hat) ausgelegt	interpreté e interpreté interpreté Piemontèis		Verb
hast du Feuer?	hai da accendere?
hast du Feuer	hai da accendere
das Feuer löschen	spegnere il fuoco
für jmdn Zeugnis ablegen ablegen legte ab abgelegt ablegen	rendere testimonianza a qd rendere, risi, ridesti, ridemmo, risero reso rendere (irr.verb)		Verb
Entschuldigung, hast du Feuer?	Scusa...hai da accendere?
Zündet kein Feuer an!	Non accendete fuochi!
Wer Stroh ins Feuer wirft kann sich die Hand verbrennen.	Chi butta paglia sul fuoco può bruciarsi la mano.
es ist besser nicht mit dem Feuer zu spielen	è meglio non scherzare con il fuoco
ablegen legte ab (hat) abgelegt archivié: I. ablegen, archivieren	archivié Piemontèis		Verb
Zwei Eisen im Feuer haben.	Tenere il piede in due staffe.		Redewendung
sich ins Zeug legen legte sich ins Zeug (hat) sich ins Zeug gelegt	deje d'euli 'd gòmit deje d'euli 'd gòmit Piemontèis	übertr.übertragen	Verb
zwei Eisen im Feuer haben	avere molta carne al fuoco
Die Hand ins Feuer legen.	Mettere la mano sul fuoco.
sich ins Zeug legen legte sich ins Zeug (hat) sich ins Zeug gelegt	deje d'euli 'd gomo deje d'euli 'd gomo Piemontèis		Verb
Hänsel und Gretel saßen um das Feuer, und als der Mittag kam, aß jedes sein Stücklein Brot.	Hänsel e Gretel rimasero accanto al fuoco fino a mezzogiorno, poi ciascuno mangiò il proprio pezzetto di pane.
für ihn leg ich die Hand ins Feuer	metto la mano sul fuoco per lui
Konjugieren legen legte (hat) gelegt buté: I. stellen, legen, setzen; II. knospen; III. (v. pron.) butesse / beginnen; IV. (v. r.) (vestisse) butesse / anziehen;	buté Piemontèis		Verb
▶Dekl.das Feuer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Feuer die Feuer Genitiv des Feuers der Feuer Dativ dem Feuer den Feuern Akkusativ das Feuer die Feuer	il feu m Piemontèis		Substantiv
Die Liebe, ja, die Liebe: Feuer und Flamme für ein Jahr, Asche für dreißig.	L'amore, certo, l'amore. Fuoco e fiamme per un anno, cenere per trenta. Giuseppe Tomasi di Lampedusa
Das Glücksspiel, das Bett, die Frau und das Feuer geben sich nie mit wenig zufrieden. Spruch	Il gioco, il letto, la donna e il fuoco non si contentan mai di poco.
vorverlegen legte vor (hat) vorverlegt {(anticipé: I. (ant ël temp) vorverlegen, vorziehen; II. (sòld) vorausbezahlen; III. (notissia) im Voraus bekannt geben;)]	anticipé Piemontèis (ant ël temp)		Verb
Harald Bärtschi, Professor an der Universität Zürich, setzte sich in seinem Referat mit den im Mietrecht anwendbaren Empfangstheorien bei Mitteilungen mit Rechtsfolgen auseinander und legte die damit verbundenen Schwierigkeiten dar.www.admin.ch	Harald Bärtschi, professore all'università di Zurigo, ha illustrato le teorie ricettizie applicabili nel diritto di locazione alle notifiche che comportano conseguenze giuridiche, rilevando le difficoltà che caratterizzano questa materia.www.admin.ch
auflodern intransitiv (Feuer)	divampare (incendio)		Verb
knistern (z.B. Feuer)	scoppiettare (e.g. fuoco)		Verb