Italienisch Deutsch lächeln

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
lächeln	sorridere Betonung: sorrídere		Verb
ein Lächeln andeuten	abbozzare un sorriso
Dein Lächeln ist wunderschön.	Il tuo sorriso è bellissimo.
gezwungen, mit zusammengebissenen Zähnen lächeln	ridere a denti stretti
Das Lächeln verschönert ihr Gesicht.	Il sorriso ingentilisce il suo volto.
Das kalte Lächeln des Meeres Deutscher Titel des Romans von Andrea Camilleri	Il giro di boa Un romanzo di Andrea Camilleri
Du hast ein schönes Lächeln.	Tu hai un bel sorriso.
Schenkt dem Nächsten ein Lächeln. Spruch (Leo Gullotta)	Regalate al prossimo un sorriso. (Leo Gullotta)
du hast mir das Lächeln wieder gegeben	sei riuscita a ridarmi il riso
Danke für die Lächeln, das Du Tag für Tag auf mein Gesicht zauberst.	Grazie per i sorrisi che fai nascere sul mio viso giorno dopo giorno.
Danke für das Lächeln, das du auf mein Gesicht zauberst, immer wenn ich an dich denke. Liebeserklärung	Grazie per i sorrisi che fai nascere sul mio viso ogni volta che ti penso.
Dekl.das Lächeln n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lächeln die Lächeln Genitiv des Lächelns der Lächeln Dativ dem Lächeln den Lächeln Akkusativ das Lächeln die Lächeln	il sorriso m		Substantiv
Der Mensch, der dir, ohne dich zu berühren, ohne mit dir zu sprechen, ein Lächeln ins Gesicht zaubern kann, sollte der Mensch sein, dem du dein Herz schenkst. Bin ich dieser Mensch für dich?	La persona che senza toccarti e senza parlarti riesce a stamparti un sorriso sul volto dovrebbe essere la persona alla quale donare il tuo cuore. Sono io quella persona per te?
erhellen Beispiel: Ein Lächeln erhellte ihr Gesicht.	illuminare Beispiel: Un sorriso le illuminò il volto.		Verb