Italienisch Deutsch kleinsten Bewegungen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
kleiner Hafen m	il porticciolo m		Substantiv
kleiner Thunfisch m	il tonnetto m		Substantiv
kleiner Strand m	la spiaggetta f		Substantiv
kleiner Platz m	la piazzetta f		Substantiv
Männchen, kleiner Mann	l'ometto m		Substantiv
Diese Schuhe sind mir zu klein.	Queste scarpe mi stanno strette.
kleiner Wolf m	il lupetto		Substantiv
klein schreiben	scrivere con lettere minuscole
kleiner Koffer m	il bauletto m		Substantiv
kleiner Ring m	l'anellino m		Substantiv
kleiner Pudelhund m	il barboncino m		Substantiv
kleiner Tintenfisch m	la seppiolina f		Substantiv
Die Welt ist klein.	Il mondo è piccolo.
etwas auf kleiner Flamme kochen	cuocere qc a fuoco lento
als ich klein war hatte ich einen Hund	quando ero piccolo avevo un cane
Ich bin weder zu klein noch zu dick.	Non sono né troppo basso né troppo grasso.
▶ klein	piccolo Betonung: píccolo		Adjektiv
▶ klein	piccino		Adjektiv
▶ klein	basso		Adjektiv
▶ klein	piccolo/a
kleiner	minore
▶ klein	picinin Piemontèis		Adjektiv
▶ klein	cit Piemontèis (statura)		Adjektiv
▶ klein bass: I. niedrig, tief; II. (statura) klein; III. {m}: a) (cantant) Bass {m}; b) (strument musical) Bass {m}	bass Piemontèis		Adjektiv
kleiner	minor Piemontèis (pì cit)		Adjektiv
kleiner Schmetterling m	la farfallina f		Substantiv
kleiner Dieb m	il ladruncolo m		Substantiv
kleiner Hund m	il cagnolino m		Substantiv
kleiner Schatz m	il tesoruccio m		Substantiv
kleiner Turm m	la torretta f		Substantiv
kleiner Stern m	la stellina f		Substantiv
kleiner Job m	il lavoretto m		Substantiv
Klein-, Wechsel- Beispiel: Kleingeld Wechselgeld	spicciolo Beispiel: moneta spicciola		Adjektiv
sehr klein	minuscolo		Adjektiv
kleiner Topf ... Töpfe	il peilòt m Piemontèis		Substantiv
kleiner Brotlaib m	la michëtta f Piemontèis		Substantiv
kleiner Tisch m	il tavolino m		Substantiv
klein schneiden	tritare
Dekl. kleiner Finger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kleine Finger die kleinen Finger Genitiv des kleinen Fingers der kleinen Finger Dativ dem kleinen Finger den kleinen Fingern Akkusativ den kleinen Finger die kleinen Finger	il mamlin m Piemontèis		Substantiv
ein klein bisschen	un pochino
Schulrucksack, kleiner Rucksack	zainetto
Bübchen; kleiner Junge	pupo		Substantiv
ein klein wenig	qualcosina ugs
ein klein wenig	un pochino
Er ist klein.	È basso.
Dekl. klein gehacktes Heu n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das klein gehackte Heu die Genitiv des klein gehackten Heu[e]s der Dativ dem klein gehackten Heu den Akkusativ das klein gehackte Heu die	il bium m Piemontèis		Substantiv
Als sie klein war ...	Da piccola ...
klein, tief	basso
klein, winzig	minuscolo
kleiner Finger, kleine Zehe m	il mignolo m		Substantiv
kleiner, jünger	minore
kleiner Kreis (von Personen)	il crocchio
kleiner, abgelegener Bauernhof	casolare, il		Substantiv
Dekl. kleiner Brillant, ugs. Brilli m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kleine Brillant, {ugs.} Brilli die kleinen Brillanten, {ugs.} Brillis Genitiv des kleinen Brillanten, {ugs.} Brillis der kleinen Brillanten, {ugs.} Brillis Dativ dem kleinen Brillanten, {ugs.} Brilli den kleinen Brillanten, {ugs.} Brillis Akkusativ den kleinen Brillanten, {ugs.} Brilli die kleinen Brillanten, {ugs.} Brillis	il brillantino m		Substantiv
Haben Sie die 250 Euro klein?	Ha le 250 spicciole?
Die Seebarbe ist ein kleiner Meeresfisch.	La triglia e piccolo pesce marino.
sowohl groß wie auch klein	piccolo o grande che sia
Als ich klein war, war ich im Winter Ski fahren.	Quando ero piccola in inverno andavo a sciare.
Die Straße war in Wirklichkeit ein kleiner Feldweg.	La strada era in realtà un piccolo viottolo.