Italienisch Deutsch kleinsten Bewegung

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
die Bewegung f	il moto		Substantiv
die Bewegung -en f	la comossion f Piemontèis		Substantiv
die Bewegung -en f	la comossion f Piemontèis		Substantiv
die Bewegung -en f	il moviment m Piemontèis		Substantiv
die Bewegung f	filone fig m	figfigürlich	Substantiv
die Bewegung f	il movimento		Substantiv
in Bewegung	in movimento
Bewegung, Zug	la mossa f		Substantiv
plötzliche Bewegung f	lo scarto m		Substantiv
in ständiger Bewegung	in continuo movimento
Bewegung, reges Treiben	il movimento m		Substantiv
in Bewegung setzen	smuovere
in Bewegung setzen	mettere in movimento
kleiner Platz m	la piazzetta f		Substantiv
kleiner Hafen m	il porticciolo m		Substantiv
kleiner Thunfisch m	il tonnetto m		Substantiv
kleiner Strand m	la spiaggetta f		Substantiv
sich in Bewegung setzen	muoversi
Männchen, kleiner Mann	l'ometto m		Substantiv
alle Hebel in Bewegung setzen wörtlich: Feuer und Flamme machen	fare fuoco e fiamme
er setzt sich in Bewegung	si mette in movimento
Himmel und Hölle in Bewegung setzen	fare il diavolo a quattro (modo di dire)		Redewendung
Diese Schuhe sind mir zu klein.	Queste scarpe mi stanno strette.
Mein Sohn ist ein Junge, der immer in Bewegung ist.	Mio figlio è un bambino sempre in movimento.
die Bewegung -en f mòto {m}: I. Bewegung {f}; II. Motorrad {n}	il mòto m Piemontèis		Substantiv
doppelte Bewegung f doppio movimento {m}: I. doppelte Bewegung II. {Musik} doppio movimento / doppelte Bewegung, doppelt so schnell wie bisher; eine Vortragsanweisung;	doppio movimento m	musikMusik, allgallgemein	Substantiv
kleiner Tintenfisch m	la seppiolina f		Substantiv
klein schreiben	scrivere con lettere minuscole
kleiner Koffer m	il bauletto m		Substantiv
kleiner Ring m	l'anellino m		Substantiv
kleiner Pudelhund m	il barboncino m		Substantiv
kleiner Wolf m	il lupetto		Substantiv
Die Welt ist klein.	Il mondo è piccolo.
etwas auf kleiner Flamme kochen	cuocere qc a fuoco lento
als ich klein war hatte ich einen Hund	quando ero piccolo avevo un cane
Ich bin weder zu klein noch zu dick.	Non sono né troppo basso né troppo grasso.
plötzlich Bewegung	di scatto		Adverb
der Rummel m (Bewegung)	il movimento m		Substantiv
▶ klein	piccolo Betonung: píccolo		Adjektiv
▶ klein bass: I. niedrig, tief; II. (statura) klein; III. {m}: a) (cantant) Bass {m}; b) (strument musical) Bass {m}	bass Piemontèis		Adjektiv
▶ klein	piccino		Adjektiv
▶ klein	basso		Adjektiv
▶ klein	piccolo/a
kleiner	minore
▶ klein	picinin Piemontèis		Adjektiv
▶ klein	cit Piemontèis (statura)		Adjektiv
kleiner	minor Piemontèis (pì cit)		Adjektiv
sehr klein	minuscolo		Adjektiv
kleiner Brotlaib m	la michëtta f Piemontèis		Substantiv
kleiner Dieb m	il ladruncolo m		Substantiv
kleiner Stern m	la stellina f		Substantiv
kleiner Schmetterling m	la farfallina f		Substantiv
kleiner Topf ... Töpfe	il peilòt m Piemontèis		Substantiv
kleiner Tisch m	il tavolino m		Substantiv
klein schneiden	tritare
kleiner Schatz m	il tesoruccio m		Substantiv
kleiner Hund m	il cagnolino m		Substantiv
Dekl. kleiner Finger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kleine Finger die kleinen Finger Genitiv des kleinen Fingers der kleinen Finger Dativ dem kleinen Finger den kleinen Fingern Akkusativ den kleinen Finger die kleinen Finger	il mamlin m Piemontèis		Substantiv
Klein-, Wechsel- Beispiel: Kleingeld Wechselgeld	spicciolo Beispiel: moneta spicciola		Adjektiv