Italienisch Deutsch kam frei

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv frei freier am freisten
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
frei von	libero da
frei Waggon	franco vagone
frei Haus	franco domicilio
Gianni kam als Letzter.	Gianni arrivò per ultimo. arrivò = passato remoto
frei schalten können	avere mano libera
frei Haus verzollt	franco domicilio sdoganato
frei deutsche Grenze Handel	franco frontiera tedesca
zurückkommen irreg. zurückkommen kam zurück (ist) zurückgekommen	torné Piemontèis		Verb
wiederkommen irreg. wiederkommen kam wieder (ist) wiedergekommen	torné Piemontèis (vnì n'autra vòlta)		Verb
heute sind die Museen frei	oggi i musei sono gratuiti
frei	esent Piemontèis		Adjektiv
frei	libero		Adjektiv
frei	libera		Adjektiv
frei	libero		Adjektiv
sich nahe kommen irreg. sich nahe kommen kam sich nahe (ist) sich nahe gekommen	rambesse Piemontèis		Verb
frei	vacant Piemontèis		Adjektiv
frei	libero
▶Dekl.der Termin -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Termin die Termine Genitiv des Termin[e]s der Termine Dativ dem Termin[e] den Terminen Akkusativ den Termin die Termine Beispiel: 1. Wann hast du einen Termin frei?	l' apontament m Piemontèis Beispiel: 1. Quand ch'it peule fisseme n'apontament?		Substantiv
frei	lìber Piemontèis		Adjektiv
wieder zu sich kommen kam wieder zu sich (ist) wieder zu sich gekommen	rinven-e Piemontèis		Verb
keine Menschenseele kam vorbei	non passava anima viva
zur Versteigerung kommen irreg. zur Versteigerung kommen kam zur Versteigerung (ist) zur Versteigerung gekommen	esse butà a l'asta esse butà a l'asta Piemontèis		Verb
Eintritt frei	ingresso libero
Zimmer frei!	Camere libere!
er kam gerade rechtzeitig	arrivo appena in tempo
frei LKW	franco camion
frei heraussagen	spiattellare
frei lebend	brado		Adjektiv
frei Werk	exw
Bahn frei!	Pista!
wieder zu sich kommen irreg. wieder zu sich kommen kam wieder zu sich (ist) wieder zu sich gekommen	arven-e Piemontèis		Verb
frei Ankunfstwaggon m	franco arrivo vagone		Substantiv
kam Gigi oft hierher?	Gigi veniva spesso qui?
herkommen kam her (ist) hergekommen (von etwas)	derivé Piemontèis (da quaicòs)		Verb
zur Verfügung, frei	disponibile
er kam aus Milenas Zimmer	veniva dalla camera di Milena
auskernen, frei heraussagen	snocciolare
Ich habe frei.	Sono libero/a.
Lieferung frei Haus	consegna franco domicilio
frei an Bord	franco a bordo		Adjektiv
jeder Anfrage nachkommen irreg. jeder Anfrage nachkommen kam jeder Anfrage nach (ist) jeder Anfrage nachgekommen	fare fronte ad ogni richiesta fare		Verb
adj frei, befreit	adj franco(-a)		Adjektiv
Ich hatte heute frei. Arbeit	Ho avuto un giorno libero oggi.
Haben sie Zimmer frei?	Ha delle camere libere?
Ist dieser Tisch frei?	È libero questo tavolo?
Die Gedanken sind frei.	I pensieri non pagano gabelle. wörtlich: Gedanken zahlen keine Steuern
einen Zwickeltag frei nehmen	fare il ponte (modo di dire)
Ist dieser Stuhl frei?	È libera questa sedia?
frei machen; Verstopfung beseitigen	sturare
er kam rotzbesoffen aus einem Lokal	usciva da un locale ubriaco fradicio
Sie kam auf unsere Ebene herunter.	Scendeva al nostro livello.
Camilla kam, um uns zu besuchen.	Camilla veniva a trovarci.
Bist du morgen frei? Verabredung	Sei libera domani?
frei, leer	sgombro
frei sein, etwas zu tun	essere libero di fare qc
Ist der Platz noch frei?	É libero questo posto?