Italienisch Deutsch instrument

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.das Instrument -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Instrument die Instrumente Genitiv des Instrument[e]s der Instrumente Dativ dem Instrument[e] den Instrumenten Akkusativ das Instrument die Instrumente	lo strument m Piemontèis		Substantiv
das Instrument -e n I. (dispositiv) Vorrichtung {f}; II. (atrass) Werkzeug {m}	lo strument m Piemontèis	technTechnik	Substantiv
spielen (Instrument)	suonare		Verb
Instrument spielen	suonare uno strumento
ein Instrument spielen	suonare un strumento
Kasten (für Instrument)	la custodia
ein Instrument spielen	suonare uno strumento
Die Variante Optimierung ihrerseits stärkt das Zusammenspiel von Angebotsplanung und der dafür benötigten Finanzierung sowie das Instrument der Zielvereinbarungen.www.admin.ch	La variante «ottimizzazione», invece, rafforza l'interazione tra la pianificazione dell'offerta e il relativo necessario finanziamento, nonché lo strumento della convenzione sugli obiettivi.www.admin.ch
Langfristig sollte ausserdem die Entwicklung eines Konsultationsverfahrens auf Grundlage des Know-hows und der Erfahrung der Vertreterinnen und Vertretern aus der audiovisuellen Regulierung (Peers) den interessierten Institutionen ein Instrument zur Optimierung ihrer Dienste an die Hand geben.www.admin.ch	In breve tempo, lo sviluppo di un metodo di consulenza fondato sulle conoscenze e l'esperienza delle persone che operano a livello paritario nel settore della regolamentazione audiovisiva dovrebbe inoltre sfociare nella creazione di uno strumento a disposizione delle istituzioni che desiderano migliorare la qualità dei propri servizi.www.admin.ch
stimmen transitiv (ein Instrument)	accordare (una chitarra)		Verb