Italienisch Deutsch hoffend

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
hoffen	sperare (+di)		Verb
hoffen	attendersi		Verb
hoffen	augurarsi		Verb
hoffen	sperare		Verb
hoffen	sperare		Verb
das Hoffen n	lo sperare m		Substantiv
hoffen,dass	sperare che
wir hoffen	speriamo
hoffen auf	sperare in
Hoffen wir, dass es gut läuft.	Speriamo bene!
erhoffen, hoffen auf	sperare		Verb
Werdet ihr wiederkommen? - Wer weiß, hoffen wir es!	Tornerete ancora? - Ma! Chissà! Speriamo!
Das wollen wir hoffen!	Speriamo!
hoffen wir das beste	speriamo in bene
auf eine bessere Zukunft hoffen	sperare in un futuro migliore
Hoffen wir, dass es so bleibt!	Speriamo che duri così!		Redewendung
hoffen wir das wirs sofort finden	speriamo di trovarlo subito
hoffen wir das du was findest	speriamo che trovi qualcosa
hoffen wir das es uns Glück bringt	speriamo che ci porti fortuna
ich will hoffen das du nicht lügst	voglio sperare che tu non menta
hoffen wir das es nicht zu spät ist	speriamo che non sia troppo tardi
Wie geht es euch? Wir hoffen, dass es euch gut geht.	Come state? Speriamo che stiate bene.
Es bleibt mir nichts anderes übrig als zu warten und zu hoffen. Satz	Non mi resta altro da fare che Satz
Wir hoffen, dass es dir und deiner Familie gut geht.	Spero che stiate bene, tu e la tua famiglia.
Ich wünsche mir aber eine Beziehung, in der man wenigstens auf eine gemeinsame Zukunft hoffen kann. Beziehungskonflikt	Desidero però una relazione, nella quale si possa sperare in un futuro comune.
Ich hoffe, du hast nichts dagegen. (hoffen)	Spero che tu non abbia nulla in contrario. (sperare)