Italienisch Deutsch hielt zu jmdn. einen guten Draht

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Dekl.das Gute n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gute die - Genitiv des Guten der - Dativ dem Guten den - Akkusativ das Guten die -	il bene m		Substantiv
▶Dekl.das Gute n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gute die - Genitiv des Guten der - Dativ dem Guten den - Akkusativ das Guten die -	il lato buono		Substantiv
Dekl. das Gute n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gute die - Genitiv des Guten der - Dativ dem Guten den - Akkusativ das Guten die -	il bene		Substantiv
Dekl.der Draht m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Draht die Drähte Genitiv des Draht[e]s der Drähte Dativ dem Draht[e] den Drähten Akkusativ den Draht die Drähte	filo		Substantiv
Dekl.der Draht m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Draht die Drähte Genitiv des Draht[e]s der Drähte Dativ dem Draht[e] den Drähten Akkusativ den Draht die Drähte	filo di metallo		Substantiv
Dekl. einen Schritt entfernt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schrittes der Schritte Dativ dem Schritt den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte	a due passi f		Substantiv
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
es ist zu deinem besten	è per il tuo bene		Adverb
Hör mir einen Moment zu!	Ascoltami un attimo!
ich hab nen Draht zu ihm	sono in buon rapporti con lui
sich bekennen (zu)	rivendicare		Verb
Dekl. mit jemanden zu tun bekommen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tastsinn die - Genitiv des Tastsinn[e]s der - Dativ dem Tastsinn den - Akkusativ den Tastsinn die -	avere a che fare con m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Vergleich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vergleich die Vergleiche Genitiv des Vergleich[e]s der Vergleiche Dativ dem Vergleich[e] den Vergleichen Akkusativ den Vergleich die Vergleiche Beispiel: 1. im Vergleich zu	il paragon m Piemontèis Beispiel: 1. an paragon a		Substantiv
zu zweien	in due
dienen zu	servire per
zu wenig	troppo poco
zu uns	a noi
um ... zu	onde pron.
eins zu eins	uno a uno
Hör zu!	senti!
zu Mittag	a mezzogiorno
bis (zu)	fino a
zu, nach	a	ortörtlich
zu Weihnacht	a natale
einen Preis erhalten	ottenere un premio
einen Schaufensterbummel machen	andare a dare un'occhiata alle vetrine
auf einen Schlag	in una volta
einen Hinweis bekommen	ricevere un'informazione
zu Bett gehen	coricarsi
einen Seufzer ausstoßen	emettere un sospiro
einen ziehen lassen	fare un peto
einen Vorschlag ablehnen	respingere una proposta
einen Riss bekommen transitiv	incrinarsi		Verb
einen Annäherungsversuch machen	tentare un approccio
einen Internetzugang herstellen	connettersi ad Internet
einen Beruf ausüben	esercitare una professione
einen Lokaltermin vornehmen	fare un sopralluogo
einen Fehler begehen	commettere un errore
einen Imbiss einnehmen f	fare uno spuntino m		Substantiv
einen Saal schmücken	abbellire una sala
von Mund zu Mund	di bocca in bocca
einen Joint rauchen	fumare una canna
einen Einkaufsbummel machen	fare il giro dei negozi
zu tun haben	avere da fare
zu den Mahlzeiten	a pasto
(zu etwas) machen	rendere		Verb
zu zweit teilnehmen	partecipare in due
zu früh kommen	venire troppo presto
Groschenromane zu verkaufen.	Vendesi romanzi da quattro soldi.
zu Tode Verurteilte	il condannato a morte
im Vergleich zu	rispetto a
brauchen zu, verwenden	impiegare a
zu Händen von	all'attenzione di
Treibstoffe zu Spitzenpreisen	carburanti alle stelle
einen Sonnenbrand bekommen	prendere una scottatura
zu nichts führen intransitiv	non approdare a nulla		Verb
zu Asche werden	incenerirsi
einen Schwips haben	essere un po` alticcio
einen Unfall verursachen	causare un incidente