Italienisch Deutsch heute abend

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
von heute an Zeitangabe	da oggi in poi
wir gehen heute Abend zusammen essen	andiamo a cena insieme
Montag abend	lunedì sera
heute Abend Zeitangabe	stasera
ab heute zeitlich	da ancheuj e da 'ncheuj Piemontèis (temp)		Präposition
am Abend	in serata
am Abend zuvor	la sera prima
schöner Abend	bella serata/sera
jeden Freitag Abend	tutti i venerdi sera
der Abend -e m	la sèira f Piemontèis		Substantiv
▶ heute	ancheuj Piemontèis		Adverb
der Abend m	la sera f		Substantiv
Er hat heute Geburtstag.	Oggi compie gli anni.
von früh bis abend	dalla mattina alla sera
Was machst du heute Abend? Verabredung, Tagesablauf	Che fai stasera?
Gehen wir heute Abend tanzen? Verabredung	Andiamo a ballare questa sera?
Am Abend bleibe ich daheim.	Di sera sto a casa.
Hast du heute Abend Zeit? Verabredung	Hai tempo stasera?
Heute gibt es ein Volksfest.	Oggi c'è una festa popolare.
Guten Abend.	Buonasera.
Guten Abend	Buonasera
gestern Abend	ier sèira Piemontèis		Adverb
gestern Abend	jer sèira Piemontèis		Adverb
Guten Abend!	Buona sera!
gegen Abend	verso sera
späterer Abend m	il dopocena m		Substantiv
Schönen Abend!	Buona serata!
am Abend	la sera
Guten Abend! Grußformel	Buonasera!
am Abend	di sera
guten Abend	Buona sera!
noch heute	oggi stesso
heute Vormittag Zeitangabe	stamattina
ab heute	da oggi in poi
heute nein	oggi no
bis heute	entro oggi
erst heute	appena oggi
Abend, abends	la sera
heute Morgen Zeitangabe	stamattina		Adverb
heute Mittag Zeitangabe	oggi a mezzogiorno
heute Morgen Zeitangabe	questa mattina
bis heute	ancora oggi
bis heute	ad oggi
heute Morgen Zeitangabe	questa mattina
bis heute	a tutt`oggi
heute Nachmittag Zeitangabe	oggi pomeriggio
heute Nacht Zeitangabe	stanotte
heute Nachmittag Zeitangabe	questo pomeriggio
kulinarischer Abend	la serata gastronomica
Samstag Abend	il sabato sera
bis heute	fino ad oggi
heute früh Zeitangabe	stamattina		Adverb
(noch) heute	in giornata
ausgerechnet heute	proprio oggi		Redewendung
von heute	di oggi
am Abend	alla sera
Was hast du heute Abend vor? Tagesablauf, Absicht	Che programmi hai per la serata?
Hast du heute Abend etwas vor? Verabredung	Hai impegni per stasera?
Lohnt es sich, heute Abend fernzusehen? TV, Unternehmung	Vale la pena guardare la TV questa sera?