Italienisch Deutsch hatte nicht viel mit ... zu tun

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viel mehr am meisten
▶Konjugieren lachen	ridere		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	grigné Piemontèis		Verb
Konjugieren geben irreg. geben gab (hat) gegeben	dé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt	esiste Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	rìe e rìje Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	rìje e rìe Piemontèis		Verb
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt	vive Piemontèis		Verb
▶Konjugieren öffnen öffnete (hat) geöffnent Synonym: 1. öffnen	durvì Piemontèis Synonym: 1. duverté, deurbe, duvërté		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	travajé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	travajé travajé		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt	depon-e Piemontèis (euv)		Verb
▶Konjugieren öffnen öffnete (hat) geöffnet	deurbe e duverté, durvi deurbe Piemontèis		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	operé Piemontèis (travajé)		Verb
▶Konjugieren öffnen transitiv	Konjugieren schiudere		Verb
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt	cognòsse ë conòsse Piemontèis		Verb
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt	conòsse Piemontèis		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt stellen, legen, setzen	posé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
viel zu tun haben	avere tanti impegni
mit etwas zu tun haben	entrarci
Dekl. mit jemanden zu tun bekommen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tastsinn die - Genitiv des Tastsinn[e]s der - Dativ dem Tastsinn den - Akkusativ den Tastsinn die -	avere a che fare con m Piemontèis		Substantiv
es ist zu deinem besten	è per il tuo bene		Adverb
zu tun haben	avere da fare
versuchen etwas zu tun	provare a fare qc
damit zu tun haben Beispiel: Mit euren Geschäften will ich nichts zu tun haben.	entrarci Beispiel: Nei vostri traffici non voglio entrarci.
Nichts zu haben mit ...	Non avere nulla a che fare con ...
etwas zu tun haben	avere qc da fare
das ist nicht zu verachten	questo non è da disprezzare
hör auf mit ... zu prahlen	smettila di vantarti di ...
jmdn bitten, etwas zu tun	pregare qu di fare qc
sich aufraffen, etwas zu tun	sforzarsi di fare qc
jmdn bitten, etwas zu tun	chiedere a qu di fare qc
es wagen, etwas zu tun	azzardarsi a fare qc
Das ist nicht zu glauben!	Non è da crederci!
Was hat es damit zu tun?	Che c'entra?
Was hab ich damit zu tun?	Che c'entro io?
Ich hätte gerne etwas zu trinken.	Vorrei qualcosa da bere.
ewig brauchen, um etwas zu tun	averne per un pezzo
sich einbilden etwas tun zu können	piccarsi di poter fare qc
ich beginn zu denken es zu tun	comincio a pensare di farcela
sich bekennen (zu)	rivendicare		Verb
Dekl.der Stoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stoß die Stöße Genitiv des Stoßes der Stöße Dativ dem Stoß[e] den Stößen Akkusativ den Stoß die Stöße (mit dem Ellenbogen)	la gomitata f		Substantiv
Dekl.der Vergleich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vergleich die Vergleiche Genitiv des Vergleich[e]s der Vergleiche Dativ dem Vergleich[e] den Vergleichen Akkusativ den Vergleich die Vergleiche Beispiel: 1. im Vergleich zu	il paragon m Piemontèis Beispiel: 1. an paragon a		Substantiv
Dekl.der Spaß Späße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spaß die Späße Genitiv des Spaßes der Späße Dativ dem Spaß[e] den Späßen Akkusativ den Spaß die Späße Beispiel: 1. Viel Spaß morgen!	il divertiment m Piemontèis Beispiel: 1. Bon divertiment doman!		Substantiv
Dieses Thema hat damit nichts zu tun.	Questo tema non c'entra niente.
überzeugen wir Giovanna mit uns zu kommen	convinciamo Giovanna a venire con noi
Das geht nicht mit rechten Dingen zu.	Qui gatta ci cova.
zu tun haben mit	entrarci
mit Kennermiene	con aria d'intenditore		Adverb
▶ ich hatte	io avevo
zu Weihnacht	a natale
zu, nach	a	ortörtlich
handeln mit	commerciare in
ausstatten mit	fornire di qc.
er hatte	lui aveva
zu Mittag	a mezzogiorno
er hatte	lei aveva
mit ... Jahren	a ... anni
bis (zu)	fino a