Italienisch Deutsch har sagt

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
ihr sagt	dite
sie sagt	( lei ) dice
er/sie sagt	lui/lei dice
man sagt	si dice
man sagt sie sei krank	si dice che sia malata
was sagt er?	che cosa dice?
Wer sagt das?	Chi lo dice?
Wie sagt man...	Come si dice...
Ich habe mich nicht gemeldet. Sagt eine Frau	Non mi sono fatta viva.
so sagt man	si dice così
Man muss immer nachdenken, bevor man was sagt.	Bisogna sempre riflettere prima di dire qualcosa.
er sagt er sei krank	dice di essere ammalato
sein gesicht sagt alles	la sua faccia dice tutto
er sagt er versteht mich	dice che mi capisce
er sagt mal so mal so	una volta dice cosi una volta cosa
das sagt Vincenzo auch	lo dice anche Vincenzo
das sagt mir nichts	non mi dice niente
gib acht was er sagt	fa attenzione a ciò che dice
Auf Italienisch sagt man...	In italiano si dice...
Sagt mir, wem ichs geben muss.	Ditemi a chi devo dare.
Sie sagt es ihm/ihr/ihnen.	Glielo dice.
sie glaubt alles was er sagt	crede a ogni sua parola
man sagt er sei ziemlich geizig	si dice che sia abbastanza avaro
das sagt schon alles	(il che) è tutto dire
sie sagt ihm, er solle aufpassen	gli dice di fare attenzione
Wer A sagt, muss auch B sagen. Sprichwort, Spruch	Quando si è in ballo bisogna ballare.	SprSprichwort
Wer A sagt, muss auch B sagen.	Quando si è in ballo si deve ballare.		Redewendung
Wie sagt man ... auf Italienisch?	Come si dice ... in italiano?
Wer A sagt, muss auch B sagen.	Non fermarsi a metà strada.		Redewendung
es wird gewesen sein wie er sagt	sarà stato come dice
Wer A sagt, muss auch B sagen. Sprichwort, Spruch	Non fermarsi a metà dell'opera.		Redewendung
hörst du nicht was dein Vater dir sagt	non ascoltare cosa ti dice tuo padre
wie sagt man Sonne in italienisch?	come si dice Sonne in italiano?
man sagt er sei sehr reich	dicono che sia molto ricco
ich sagt es wird regnen uns so war es	dicevo che avrebbe piovuto e così è stato
er ist imstande und sagt das weiter	è capace di dirlo in giro
(sagen) ich sage, du sagst, er/sie/es sagt, wir sagen, ihr sagt, sie sagen.	(dire) io dico, tu dici, lui/lei dice, noi diciamo, voi dite, loro dicono.
Es ist mir egal, wie man das in deiner Sprache sagt!	Me ne sbatto di come si dice nella tua lingua.
es ist nicht so das Misia mir immer sagt wo sie hin geht	non è che Misia mi dica sempre dove va
Ich freue mich für dich. sagt eine Frau	Sono contenta per te.
Ich bin in ihn verliebt. sagt eine Frau	Sono innamorata di lui.
Ich habe mich in ihn verliebt. sagt eine Frau	Mi sono innamorata di lui.
lch bin in sie verliebt. sagt ein Mann	Sono innamorato di lei.
Ich habe mich in dich verliebt und weiß seit einem Monat, wegen deiner Freundin, nicht wie ich es dir sagen soll! sagt eine Frau	Mi sono innamorata di te, ma non so come dirtelo da un mese a causa della tua amica!
Ich bin froh, dass ich dir weiterhelfen konnte. sagt eine Frau	Sono contenta di averti potuto aiutare.
Ich bin sehr zufrieden sagt eine frau	Sono molto contenta. f		Substantiv
Vielleicht hast du ja mal Lust mir mal zurück zu schreiben? Ich würde mich freuen. sagt eine Frau	Forse hai voglia di rispondermi? Ne sarei contenta.
Ich wollte dir sagen, dass ich mich in dich verliebt habe! sagt eine Frau	Volevo dirti che mi sono innammorata di te!
Ich habe mich verliebt und kann dich jetzt nicht vergessen. sagt eine Frau	Mi sono innamorata e non posso dimenticarti.
Ich bin am 17.9. geboren.	Sono nata il 17 settembre.