Italienisch Deutsch halb

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
halb sechs	le cinque e mezza
halb Uhrzeit	mezzo		Adjektiv
halb	mes Piemontèis		Adjektiv
ein Halb n	un mezzo m		Substantiv
halb schließen	socchiudere		Verb
halb so schlimm	non è così grave
halb Wolle, halb Baumwolle	metà lana, metà cotone
Um halb sieben. Uhrzeit	Alle sei e mezzo.
sich halb umbringen	farsi in quattro
halb voll	pieno a metà
Es ist halb drei. Uhrzeit	Sono le due e mezza.
Es ist halb vier. Uhrzeit	Sono le tre e mezzo.
halb fest	semisolido		Adjektiv
es war halb drei Zeitangabe	erano le due e mezza
halb leer	metà vuoto
halb nackt	seminudo
halb offen	semiaperto
halb wach	mezzo sveglio
halb offen, angelehnt	socchiuso
Um halb acht vor dem Kino? Verabredung	Alle sette e mezza davanti al cinema?
Gut begonnen ist halb gewonnen.	Chi ben comincia è a metà dell'opera.
etwas halb fertig liegen lassen	lasciare qc a metà
Ja, die Jungs sind heute früh um halb 6 gestartet. Zeitangabe	Sì, i ragazzi sono partiti stamattina alle 5.30.
Das Konzert hat später begonnen und es hat um halb eins aufgehört. Zeitangabe	Il concerto è cominciato tardi ed è finito a mezzanotte e mezza.
Gut gewarnt ist halb gerettet. nach Goethe: Glaube dich nicht allzu gut gebettet; ein gewarnter Mann ist halb gerettet.	Uomo avvisato mezzo salvato.