Italienisch Deutsch höhere Gewalt

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.die Gewalt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gewalt die Gewalten Genitiv der Gewalt der Gewalten Dativ der Gewalt den Gewalten Akkusativ die Gewalt die Gewalten	violenza, la f		Substantiv
höhere Gewalt	forza maggiore
Gewalt des Windes	la potenza del vento
die Gewalt f	la forza f		Substantiv
die Gewalt f	la violensa f Piemontèis		Substantiv
die Gewalt f	il potere m		Substantiv
blinde Gewalt	violenza indiscriminata
häusliche Gewalt f	violenza domestica		Substantiv
elterliche Gewalt f	patria potestà f	rechtRecht	Substantiv
höhere Kunstschule f	liceo artistico m		Substantiv
die höhere Schule f, das Gymnasium n	il liceo m		Substantiv
eigenmächtig fortgesetzte Ausübung politischer Gewalt	arbitraria ritenzione di un potere politico
mit roher Gewalt	con forza bruta
Wo Gewalt herrscht, schweigen die Rechte. Sprichwort	Contro la forza la ragion non vale.
Schweizerinnen und Schweizer bezahlen regelmässig höhere Preise für Waren und Dienstleistungen als Nachfrager in der EU.www.admin.ch	Gli svizzeri pagano prezzi troppo elevati per beni e servizi provenienti dall’UE.www.admin.ch
Diese Preisdifferenzen haben verschiedene Gründe, wie zum einen höhere Löhne und Kosten, aber auch verschiedene private sowie staatliche Handelshemmnisse, die zur Abschottung des Schweizer Marktes führen.www.admin.ch	Le differenze di prezzo hanno svariate cause, tra cui gli stipendi e i costi più elevati in Svizzera, ma anche diversi ostacoli al commercio sia privati sia statali che si traducono in un isolamento del nostro mercato.www.admin.ch
Ausserdem besuchte die Bundesrätin ein Zentrum, das Migrantinnen und anderen Frauen Schutz bietet, die namentlich Opfer von Gewalt und damit besonders verletzlich sind.www.admin.ch	Ha inoltre visitato un centro che offre protezione a donne vulnerabili, migranti o no, in particolare se vittime di violenza.www.admin.ch
Dekl.die Gewalt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gewalt die Gewalten Genitiv der Gewalt der Gewalten Dativ der Gewalt den Gewalten Akkusativ die Gewalt die Gewalten	la balia Betonung: ba-LI-a		Substantiv
aneinander geraten, handgreiflich werden Gewalt	azzuffarsi