| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
in großen Schwierigkeiten stecken |
trovarsi in un mare di guai | | | |
|
jede Menge an |
un sacco di | | | |
|
töten |
massé
Piemontèis | | Verb | |
|
die Masse -n f |
la massa f
Piemontèis | | Substantiv | |
|
die Masse f |
massa | | Substantiv | |
|
die Vielzahl f |
la numerosità f
Piemontèis | | Substantiv | |
|
die Zahl f |
numero
Betonung: n | | Substantiv | |
|
Sieben
Zahl |
il sette | | Zahl | |
|
die Menge f |
la moltitùdin f
Piemontèis | | Substantiv | |
|
Vier
Zahl |
il quattro | | Zahl | |
|
die Menge -n f |
la quantità f
Piemontèis | | Substantiv | |
|
die Menge f |
il quantitativo m | | Substantiv | |
|
die Menge f |
la multitùdin f
Piemontèis | | Substantiv | |
|
die Menge f |
la quantità | | Substantiv | |
|
Sechs
Zahl |
il sei | | Zahl | |
|
7
Zahl |
sette | | | |
|
Zwei
Zahl |
il due | | Zahl | |
|
die Zahl -en f |
il nùmer m
Piemontèis | | Substantiv | |
|
umbringen irreg. |
massé
Piemontèis | | Verb | |
|
ich muss zu meiner (großen) Schande gestehen ... |
debbo confessare, con mia grande vergogna ... | | | |
|
Zu unserem großen Bedauern müssen wir feststellen, dass ... |
Con nostro vivo rincrescimento dobbiamo rilevare che ... | | | |
|
Zahl, Nummer |
il numero | | | |
|
einstellige Zahl f |
il numero di una sola cifra | | Substantiv | |
|
Masse/Großteil |
maggioranza | | | |
|
Masse technTechnik f |
massa | technTechnik | Substantiv | |
|
Menge, Menschenmenge |
la folla f | | Substantiv | |
|
Gelieferte Menge |
Quantità consegnata | | | |
|
Bestellte Menge |
Quantità ordinata | | | |
|
Menge, Haufen |
la folla f | | Substantiv | |
|
Im Moment habe ich keine großen Sorgen. |
Al momento non ho preoccupazioni gravi. | | | |
|
Haufen mmaskulinum, Menge f |
il monte m | | Substantiv | |
|
eine Menge Arbeit |
un sacco di lavoro | | | |
|
zusammengewürfelte Menge, Gesindel |
la combutta | | | |
|
eine ganze Menge |
un bel po' | | | |
|
zähl auf mich |
conta su di me | | | |
|
eine Menge Freunde |
una folla di amici | | | |
|
großen Erfolg haben |
andare per la maggiore | | | |
|
großen Lärm machen |
fare un gran chiasso | | | |
|
die großen Ferien |
le vacanze estive | | | |
|
großen Wirbel machen
Verhalten |
far tante storie | | Redewendung | |
|
Keine großen Schiffe Bürgerkomitee |
No grandi navi | | | |
|
im großen Stil, toll |
alla grande | | | |
|
einer großen Gefahr aussetzen |
mettere allo sbaraglio | | Verb | |
|
im Großen und Ganzen |
nell' insieme | | | |
|
Gelieferte Menge pro Ladeeinheit |
Quantitâ consegnata per unità di carico | | | |
|
geringste Menge einer Flüssigkeit |
quantità minima di un liquido | | | |
|
Bewegte Masse ffemininum (Schlitten) |
massa spostata (carrello) maschMaschinenbau | maschMaschinenbau | | |
|
ein Haufen, eine Menge |
un sacco di m | | Substantiv | |
|
davon gibts 'ne Menge |
ce ne sono tanti | | | |
|
eine ganze Menge von |
fior di ugsumgangssprachlich | | Redewendung | |
|
er hat großen Erfolg gehabt |
ha avuto un grande successo | | | |
|
einen großen Bogen machen (um) |
girare al largo (da) | | | |
|
er hat großen Erfolg im Fernsehen |
ha avuto grande successo in TV | | | |
|
Kopf oder Zahl |
testa o croce | | | |
|
Haben Sie auch größere Größen?
Kleidung, Einkauf |
Hai anche taglie più grandi? | | | |
|
Furore machen, grossen Erfolg haben |
furoreggiare | | | |
|
Der Schauspieler hat einen großen Erfolg erzielt. |
L'attore ha riscosso un grande sucesso. | | | |
|
Ein Mann mit einem sehr schönen großen Schnurrbart. |
Un uomo con tanto di baffi. | | | |
|
Besonders dynamisch verlief die Entwicklung in den Mittellandkantonen, wo sich die grossen Agglomerationen befinden.www.admin.ch |
Particolarmente dinamica si presenta l’evoluzione nei Cantoni dell’Altopiano, dove si trovano i maggiori agglomerati.www.admin.ch | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 7:05:51 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |