Italienisch Deutsch große Menge, hohe Summe, beachtliche Höhe; den hohen Betrag

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Höhe, Ebene, Stand, Niveau	il livello
▶Dekl.der Herr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herr die Herren Genitiv des Herrn / Herren der Herren Dativ dem Herrn / Herren den Herren Akkusativ den Herrn / Herren die Herren Anredeform für den Mann / Herrn	monsù Piemontèis m		Substantiv
eine hohe Summe	una grossa somma
die große Familie	la famiglia numerosa
das große Missfallen	vivo disappunto
unterdurchschnittliche Größe	la statura sotto della media
Summe, Betrag	la somma f		Substantiv
festgelegte Summe f	la cifra stabilita		Substantiv
hohe Geschwindigkeit f	grande velocità		Substantiv
die (Konfektions-)Größe f	la taglia f		Substantiv
der große Zeh/der kleine Zeh	il pollice del piede/il mignolo del piede
Wir haben eine große Familie.	Noi abbiamo una grande famiglia.
es ist keine große Auswahle	non c'è grande scelta
den Motor abstellen	spegnere il motore
zu den Mahlzeiten	a pasto
eine hohe Nichtwählerquote	un massiccio non voto
den Pass vorzeigen	presentare il passaporto
den Kühlschrank ausschalten	staccare il frigorifero
den Dicken machen	fare il gradasso
große, schöne Frau	la stangona f		Substantiv
hohe Rückenlehne, Stuhllehne	schienale alto
den Grundstein legen	gettare le basi		Redewendung
den Dienst aufnehmen	prendere servizio
den Heldentod sterben	morire da valoroso
mit hohen Absätzen	con i tacchi alti
den Hut abnehmen	cavarsi il cappello
den Mut verlieren	perdersi di coraggio
den Zug nehmen	prendere il treno
den Mut verlieren	perdersi d'animo
den Haushalt machen	mettere in ordine la casa
den Herrn spielen	farla da padrone
in den Zwanzigerjahren	negli anni Venti
in den Taxis	nei taxi
den Ball zuspielen	servire la palla
den Waschmittelverbrauch einschränken	limitare l'uso dei detersivi
den Wasserverbrauch einschränken n	limitare l'uso di acqua		Substantiv
um den Block (Häuser-)Block	attorno all'isolato		Redewendung
den Führerschein machen	prendere la patente
jede Menge an	un sacco di
in Höhe von	in ragione del
der Betrag m	l'importo m		Substantiv
der Betrag m	l'ammontare m		Substantiv
▶die Größe f	il numero m		Substantiv
die Menge f	la moltitùdin f Piemontèis		Substantiv
▶die Größe f	la misura f		Substantiv
die Menge -n f	la quantità f Piemontèis		Substantiv
die Menge f	il quantitativo m		Substantiv
die Menge f	la multitùdin f Piemontèis		Substantiv
die Menge f	la quantità		Substantiv
▶die Größe f	la statura f		Substantiv
▶die Größe -- f	la grandëssa -- f Piemontèis		Substantiv
der Betrag Beträge m	l' impòrt m Piemontèis		Substantiv
Hier gibt es eine große Auswahl.	Qui c'è molta scelta.
das ist die Höhe	questo è il colmo
auf der Höhe der Macht	al culmine del potere
auf der Höhe der Zeit	al passo con i tempi
auf den ersten Blick	a prima vista
den Mund nicht aufkriegen	non aprire bocca
den 3. Platz erreichen transitiv (in einem Wettbewerb)	classificarsi terzo (ad un concorso)		Verb