Italienisch Deutsch griff nach den Sternen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Griff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe	la stretta f		Substantiv
Dekl.der Griff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe	la presa f		Substantiv
Dekl.der Griff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe	l' impugnatura f		Substantiv
Dekl.der Griff -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe	il man-i m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Griff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe	il manico		Substantiv
Dekl.der Griff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe	presa		Substantiv
Dekl.der Griff -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe	la manoja f Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Griff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe	manico		Substantiv
▶Dekl.der Herr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herr die Herren Genitiv des Herrn / Herren der Herren Dativ dem Herrn / Herren den Herren Akkusativ den Herrn / Herren die Herren Anredeform für den Mann / Herrn	monsù Piemontèis m		Substantiv
sie guckt nach den Männern	lei guarda gli uomini
ich schau nach den Kindern	vado a controllare i bambini
nach rechts	a destra
nach und nach	via via
nach Herzenslust	a piacere
zu, nach	a	ortörtlich
den Ball zuspielen	servire la palla
in den Taxis	nei taxi
den Haushalt machen	mettere in ordine la casa
den Mut verlieren	perdersi di coraggio
den Zug nehmen	prendere il treno
den Mut verlieren	perdersi d'animo
nach nichts schmecken	non sa di nulla
den Herrn spielen	farla da padrone
der Reihe nach	l'un dopo l'altro
verrückt nach	fanatico di
(Nach-)Forschung, Recherche f	l'indagine f		Substantiv
nach vorn beugen	curvare in avanti
nach Europa importieren	importare all' interno dell' Europa
nach den Mahlzeiten	dopo i pasti
der Reihe nach	andare per ordine
in den Zwanzigerjahren	negli anni Venti
aller Wahrscheinlichkeit nach	con ogni probabilità
den Waschmittelverbrauch einschränken	limitare l'uso dei detersivi
den Hut abnehmen	cavarsi il cappello
den Dienst aufnehmen	prendere servizio
den Wasserverbrauch einschränken n	limitare l'uso di acqua		Substantiv
den Dicken machen	fare il gradasso
den Heldentod sterben	morire da valoroso
den Führerschein machen	prendere la patente
den Kühlschrank ausschalten	staccare il frigorifero
den Motor abstellen	spegnere il motore
den Pass vorzeigen	presentare il passaporto
zu den Mahlzeiten	a pasto
den Grundstein legen	gettare le basi		Redewendung
um den Block (Häuser-)Block	attorno all'isolato		Redewendung
▶ ▶ ▶ ▶ nach	dopo	zeitlzeitlich
▶ ▶ ▶ ▶ nach	per
▶ ▶ ▶ ▶ nach	verso
▶ ▶ ▶ ▶ nach	dapress a Piemontèis		Adverb
▶ ▶ ▶ ▶ nach	secondo
▶ ▶ ▶ ▶ nach	dòp Piemontèis		Präposition
nachlaufen irreg. nachlaufen lief nach nachgelaufen	rincore Piemontèis		Verb
greifen irreg. greifen griff (hat) gegriffen	ricore Piemontèis (dovré)		Verb
nacheifern eiferte nach nachgeeifert	imité Piemontèis		Verb
in den Rücken fallen	attaccare alle spalle
den 3. Platz erreichen transitiv (in einem Wettbewerb)	classificarsi terzo (ad un concorso)		Verb
spiel nicht den Dummen	non fare lo sciocco
den Mund nicht aufkriegen	non aprire bocca
den Schnabel nicht aufmachen	non aprire becco