Italienisch Deutsch grave accent

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
hart	grave		Adjektiv
streng	grave		Adjektiv
ernsthaft	grave		Adjektiv
ernst	grave		Adjektiv
dunkel	grave		Adjektiv
▶ groß	grave		Adjektiv
tief	grave		Adjektiv
▶ schwer	grave		Adjektiv
schwerwiegend	grave		Adjektiv
schlimm	grave		Adjektiv
schwerfällig	grave		Adjektiv
der Rufmord m	grave calunnia		Substantiv
schlimmer als es ist	più grave di quanto non lo sia
ein schwerer Verlust	una grave perdita
der Schwerverletzter m	un ferito grave		Substantiv
gravierend	grav e grave Piemontèis		Adjektiv
▶ schwer	grav e grave Piemontèis	figfigürlich, übertr.übertragen	Adjektiv
akute Lebensgefahr	grave pericolo di vita
halb so schlimm	non è così grave
es ist nichts schlimmes	non è niente di grave
Ist es schlimm, wenn ich nicht komme? Verabredung, Unternehmung	È grave se non vengo?
Es ist kein schlimmer Unfall gewesen.	Non è stato un incidente grave.
es gab einen Unfall nichts schlimmes	È stato un incidente niente di grave
Er war schwer krank, doch jetzt ist er außer Gefahr.	Era ammalato grave, ma adesso é fuori pericolo.
Deshalb halten wir hier klar fest: Eine namentliche Auswertung der bei der Benutzung von Informations- und Kommunikationsmitteln (Telefon, E-Mail, Internet, Fax) anfallenden Daten ist nur dann zulässig, wenn der konkrete Verdacht eines erheblichen Missbrauchs besteht.www.edoeb.admin.ch	Per questo motivo ci teniamo a precisare che un'analisi nominativa dei dati raccolti utilizzando mezzi di informazione e comunicazione (telefono, posta elettronica, Internet, fax) è ammesso solo in caso di sospetti concreti di abuso grave.www.edoeb.admin.ch
die Fahrlässigkeit f grobe ~	la negligenza f grave ~		Substantiv