Italienisch Deutsch glauben

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Glaube m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glaube die Glauben Genitiv des Glaubens der Glauben Dativ dem Glauben den Glauben Akkusativ den Glauben die Glauben	credo		Substantiv
Dekl.der Glaube m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glaube die Glauben Genitiv des Glaubens der Glauben Dativ dem Glauben den Glauben Akkusativ den Glauben die Glauben	la credenza		Substantiv
er würde glauben	crederebbe
ich würde glauben	crederei
du wirst glauben	crederai
ihr würdet glauben	credereste
an etwas glauben	crederci
▶Konjugieren glauben glaubte (hat) geglaubt	chërde Piemontèis		Verb
▶ glauben	credere		Verb
▶ glauben	credere (di)		Verb
Das ist nicht zu glauben!	Non è da crederci!
wir glauben	crediamo
sie glauben	credono
glauben (vertrauen)	avere fiducia (in)
glauben, dass	parere
an etwas glauben	credere in qc
ich werde glauben	crederò
er wird glauben	crederà
Nicht zu glauben!	Da non credere!
nicht zu glauben	roba da matti!
Glauben Sie mir! Beispiel: Glauben Sie mir, ich meine es ernst!	Guardi che! Beispiel: Guardi che dico sul serio!
sie werden glauben	crederanno
alle glauben daran	tutti ci credono
wir werden glauben	crederemo
sie würden glauben	crederebbero
wir würden glauben	crederemmo
ihr werdet glauben	crederete
an Gott glauben	credere in dio
du würdest glauben	crederesti
(keinen) Glauben finden	(non) essere creduto
jem./etw glauben	credere a qn/a qc
glauben, meinen, überlegen	pensare		Verb
du musst nicht glauben was sie dir erzählen	non bisogno credere a quelli che ti dicono
das kannst du glauben	puoi crederci
wir glauben (Konj. Präs.)	crediamo
Wir glauben ihm nicht.	Non gli crediamo.
Wir glauben ihm nicht.	Non crediamo a lui.
sie glauben (Konj. Präs.)	credano
ich kanns nicht glauben	non ci posso credere
niemand wird dir glauben	nessuno ti crederà
das glauben die wenigsten	pochissimi (od ben pochi) lo credono
Sie dürfen mir glauben	mi creda
ich kanns nicht glauben	non riesco a crederci
jemandem aufs Wort glauben	credere a qn sulla parola
jemanden etwas glauben machen	far credere qc a qn
An was konnte Mario glauben	sapeva poco di lei
er wird dir nicht glauben	lui non ti crederà
alle glauben an dieses Projekt	tutti credono in questo progetto
Das kann ich nicht glauben!	Non mi pare vero!
An was konnte Mario glauben	in cosa poteva credere Mario
Konjg. von glauben (ind. impf.)	credevo, credevi, credeva, credevamo, credevate, credevano
sie glauben mir nicht gel	lei non mi crede vero
ich konnte es nicht glauben	non potevo crederci
aber sie wills nicht glauben	ma lei non ci vuole credere
schätzen, glauben, halten für, meinen	ritenere		Verb
jemand muss dran glauben (umg.)	qn deve morire
jem/etw Glauben schenken (fig.)	prestar fede a qn/qc
(es ist) kaum zu glauben	è da non credere
sie wollte es nicht glauben	lei non voleva crederci