Italienisch Deutsch ging hoch

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv hoch höher am höchsten
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
hochgehen irreg. hochgehen ging hoch (ist) hochgegangen	monté Piemontèis		Verb
▶ hoch	alto/a
sie ging	lei andava
luer ging	lui andava
ich ging	io andavo
Kopf hoch!	su col morale!
Kopf hoch!	Su con la vita!/Su col morale!
losgehen ging los losgegangen	partire partivo partito		Verb
▶ hoch àut: I. hoch; II. (statura) groß	àut Piemontèis		Adjektiv
alles ging drunter und drüber	tutto è andata sottosopra
hereingehen irreg. hereingehen ging herein (ist) hereingegangen	entré e intre entré Piemontèis		Verb
vorbeigehen irreg. vorbeigehen ging vorbei (ist) vorbeigegangen	passé passì Piemontèis		Verb
zieh hoch	tira su
komm hoch	vieni sopra
hineingehen irreg. hineingehen ging hinein (ist) hineingegangen	entré e intre entré Piemontèis		Verb
zugrunde gehen irreg. zugrunde gehen ging zugrunde (ist) zugrunde gegangen	andare in rovina		Verb
weggehen irreg. weggehen ging weg (ist) weggegangen	andé a canté ant n'autra cort andé a canté ant n'autra cort Piemontèis		Verb
ich ging	andavo
er ging	lui andava
weitergehen irreg. weitergehen ging weiter (ist) weitergegangen	prosegue Piemontèis		Verb
weiter gehen irreg. weiter gehen ging weiter (ist) weiter gegangen	seghité Piemontèis		Verb
hervorgehen irreg. hervorgehen ging hervor (ist) hervorgegangen	emané Piemontèis	religReligion	Verb
er ging	andava
herausgehen irreg. herausgehen ging heraus (ist) herausgegangen	surtì Piemontèis surtì		Verb
eingehen irreg. eingehen ging ein (ist) eingegangen	intré Piemontèis		Verb
untergehen irreg. untergehen ging unter (ist) untergegangen	tramonté Piemontèis		Verb
kaputtgehen irreg. kaputtgehen ging kaputt (ist) kaputtgegangen	s-ciapesse Piemontèis		Verb
vorangehen irreg. vorangehen ging voran (ist) vorangegangen	procede Piemontèis		Verb
hinaufgehen irreg. hinaufgehen ging hinauf (ist) hinaufgegangen	monté Piemontèis		Verb
vorübergehen irreg. vorübergehen ging vorüber (ist) vorübergegangen	passé passì Piemontèis		Verb
▶ hoch	alto		Adjektiv
▶ hoch	elevato		Adjektiv
hinausgehen irreg. hinausgehen ging hinaus (ist) hiinausgegangen Piemont	surtì Piemontèis surtì		Verb
Da kann man die Wände hoch gehen!	Roba da arrampicarsi sui muri!		Redewendung
Kopf hoch!	Stai su!
hoch hinauswollen	puntare in alto
Hände hoch!	Mani in alto!		Redewendung
Kopf hoch!	Fatti coraggio!
Kopf hoch!	su con la vita!
Deckung hoch	alza la guardia
zu hoch	ecessiv Piemontèis		Adjektiv
an Land gehen irreg. an Land gehen ging an Land (ist) an Land gegangen	sbarché Piemontèis		Verb
in Richtung von, zu, nach etwas gehen irreg. ... gehen ging ... (ist) ... gegangen	dirigesse Piemontèis		Verb
nach Hause gehen irreg. nach Hause gehen ging nach Hause (ist) nach Hause gegangen	andé a ca ëdcò 'ndé a ca Piemontèis andé a ca {ëdcò} 'ndé a ca		Verb
zu Bett gehen irreg. zu Bett gehen ging zu Bett (ist) zu Bett gegangen	cogesse Piemontèis		Verb
zu Fuß gehen irreg. zu Fuß gehen ging zu Fuß (ist) zu Fuß gegangen	andé a pé Piemontèis		Verb
an etwas vorbeigehen irreg. an etwas vorbeigehen ging an etwas vorbei (ist) an etwas vorbeigegangen	passé dë dnans a quaicòs Piemontèis		Verb
Kopf hoch!	animo!
hoch gestellt	altolocato		Adjektiv
an jemanden vorbeigehen irreg. an jmdn. vorbeigehen ging an jmdn. vorbei (ist) an jmdn. vorbeigegangen	passé dë dnans a quajcun Piemontèis		Verb
es lebe! / hoch lebe!	w! Piemontèis		Interjektion
sich hoch arbeiten	fare la gavetta
hoch bringen lassen	mandare su
in die Falle gehen irreg. in die Falle gehen ging in die Falle (ist) in die Falle gegangen	robaté an tràpola Piemontèis		Verb
an Bord gehen irreg. an Bord gehen ging an Bord (ist) an Borg gegangen	salire a bordo salire		Verb