Italienisch Deutsch gib

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren geben irreg. geben gab (hat) gegeben	dé Piemontèis		Verb
Gib nicht so an!	Non darti tante arie!
gib mir	dammi
Gib/Gebt Gas!	A manetta!		Redewendung
gib ihr was	dagli qualcosa
gib mir Zeit	dammi tempo
Gib mir Bescheid!	Fammi sapere!
gib mir mehr davon	dammene ancora
gib mir das rote	passami quella rossa
Gib mir schnellstens Bescheid!	Fammelo sapere al più presto!
Gib mir einen Kuss!	Dammi un bacio!
Zeig's ihnen!, Gib's ihnen!	Falli neri! ugs
Gib mir noch etwas!	Dammene ancora!
Gib mir einfach Bescheid, wenn du wieder verfügbar bist.	Fammi semplicemente sapere se sei di nuovo a disposizione.
Wenn du willst, dass man dir gehorcht, gib keine Befehle.	Se vuoi che ti si obbedisca, non dare ordine.
Gib nicht auf, kämpfe, stehe immer wieder auf und gehe vorwärts.	Non ti arrendere, combatti, rialzati sempre nuovamente e continua ad andare avanti.
gib acht was er sagt	fa attenzione a ciò che dice
gib mir ne halbe Stunde	dammi mezz'ora
Gib bloß nicht so an!	Non vantarti!
Gib den Ball doch ab!	Passala!
bitte gib mir das Klebeband.	per favore, passami il nastro adesivo.
gib mir mal die Fotos	passa le foto
gib sie mir ich bitte dich	dammeli ti prego
Gib Assi einen Kuss von mir.	Un bacio ad Astrid.
Gib uns nur einen Moment! Aufforderung	Dacci solo un attimo!
Gib alles! Du hast es gleich!	Ancora uno sforzo
die Katze hat Hunger, gib ihr was	il gatto ha fame, dagli qualcosa
gib uns ein bisschen Zeit und wir finden ihn	non sarà facile questa volta
gib uns ein bisschen Zeit und wir finden ihn	dacci un po' di tempo e lo troviamo