| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
zeigen |
indiché
Piemontèis | | Verb | |
|
zeigen |
mostré
Piemontèis (indiché) | | Verb | |
|
zeigen |
dimostré
Piemontèis | | Verb | |
|
zeigen |
ponté
Piemontèis (indiché) | | Verb | |
|
ich habs dir gezeigt |
te l'ho fatto | | | |
|
Dir hab ich's gezeigt! |
Te l'ho fatta! | | | |
|
Was hat er dir gezeigt? |
Cosa ti ha fatto vedere? | | | |
|
sich am Fenster zeigen |
afacesse a la fnestra
Piemontèis | | Verb | |
|
Sie haben uns die Fotos gezeigt. |
Ci hanno mostrato le foto. | | | |
|
sich zeigen
afacesse: I. sich zeigen; II. (afacesse a la fnestra) sich am Fenster zeigen |
afacesse
Piemontèis | | Verb | |
|
Sogar ein Sprichwort ist kein Sprichwort, solange das Leben es uns nicht gezeigt hat. |
Persino un proverbio non è proverbio finché la vita non ce l'ha illustrato. | | Redewendung | |
|
Die beiden Symposien hätten gezeigt, dass die Kommunikation und Bildung, vor allem im Bereich der Prävention und dem sachgemässen Einsatz, von zentraler Bedeutung seien.www.admin.ch |
Da entrambi i convegni sarebbe risultato che la comunicazione e la formazione, soprattutto nell’ambito della prevenzione e dell’uso prudente, sono di primaria importanza.www.admin.ch | | | |
|
Burkina Faso hat in den letzten Jahren trotz einer angespannten politischen Lage gute gesamtwirtschaftliche Leistungen gezeigt; mit im regionalen Vergleich überdurchschnittlich hohen Wachstumsraten, einer soliden Haushaltsführung und einer bemerkenswerten Erhöhung der Eigeneinnahmen.www.admin.ch |
Negli ultimi anni, malgrado le tensioni politiche, il Burkina Faso ha raggiunto risultati economici complessivamente buoni: in confronto ad altri Paesi dell’area i tassi di crescita sono superiori alla media, le finanze statali sono gestite bene e i ricavi nazionali hanno fatto registrare un considerevole aumento.www.admin.ch | | | |
|
Hallo mein Geliebter/meine Geliebte, ich kann nicht in Worte fassen, wie sehr ich mich schon freue, dich bald wieder bei mir zu haben. Auch wenn die Trennung ziemlich lang war, hat sie mir gezeigt, wie sehr ich dich liebe und wie wichtig du mir bist.
Sehnsucht |
Ciao amore mio, non so esprimere in parole quanto già adesso mi fa piacere averti presto di nuovo con me. Nonostante il distacco sia durato veramente tanto, ciò mi ha dimostrato quanto ti amo e quanto tu sia importante per me. | | | |
|
Anerkennungen Cabane Rambert (VS)/CH Egger Stammhaus/A Bundesstrafgericht Bellinzona (TI)/CH Maison du Lac d’Aiguebelette/F Propstei St. Gerold/A Raiffeisen Arena Crap Gries (GR)/CH Alp Glivers (GR)/CH Die ausgezeichneten Projekte und weitere 19 Projekte, die für die zweite Runde des Preises «Constructive Alps» nominiert wurden, werden vom 21.10.2017 bis 25.2.2018 im Alpinen Museum der Schweiz in Bern gezeigt.www.admin.ch |
Riconoscimenti Cabane Rambert (VS)/CH Egger Stammhaus/A Tribunale penale federale di Bellinzona (TI)/CH Maison du Lac d’Aiguebelette/F Prepositura St. Gerold/A Raiffeisen Arena di Crap Gries (GR)/CH Alp Glivers (GR)/CH Dal 25 ottobre 2017 al 25 febbraio 2018 saranno presentati aI Museo Alpino di Berna i progetti premiati e altre 19 opere nominate per la seconda tornata del premio «Constructive Alps».www.admin.ch | | | |
|
Desinteresse an etwas zeigen |
mostré disinteresse vers quaicòs
Piemontèis | | Verb | |
|
Desinteresse an etwas zeigen |
dësinteresse vers quaicòs
Piemontèis | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.04.2024 2:55:26 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |