Italienisch Deutsch gesprochen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
gesprochen	parlato/a
Konjugieren sprechen irreg. sprechen sprach (hat) gesprochen	parlé Piemontèis		Verb
Wir haben über Sport gesprochen.	Abbiamo discusso di sport.
heilig gesprochen werden	salire agli onori dell'altare
wir haben darüber gesprochen	ne abbiamo parlarto
darüber wird viel gesprochen	se ne parla molto
ein Gebet sprechen irreg. ein Gebet sprechen sprach ein Gebet (hat) ein Gebet gesprochen	dire una preghiera dire		Verb
wir haben darüber gesprochen	ne abbiamo parlato
Mit wem hast du gesprochen?	Con chi hai parlato?
Ich habe mit jedem einzelnen gesprochen.	Ho parlato con ciascuno.
das ist mir aus der Seele gesprochen	mi è sgorgato dall'anima
wir haben lang nicht gesprochen	non parliamo da tanto tempo
das letzte Wort ist noch nicht gesprochen	non è detta l'ultima parola
du Sache über die wir gesprochen haben ist überstanden	la cosa di cui abbiamo parlato è superata
Und erinnerst du dich noch, worüber wir am Telefon gesprochen haben?	E ricordi ancora di cosa abbiamo parlato al telefono?
Sie wollen nie über den Lohn reden, und wenn du mit Ihnen gesprochen hast, vergessen sie es sofort.	Non vogliono mai parlare di stipendio e quando hai parlato con loro si dimenticano subito.
Im Bereich des Strassenverkehrs wurde über das weitere Vorgehen bei der geplanten neuen Schnellstrasse zwischen Österreich und der Schweiz gesprochen.www.admin.ch	In ambito stradale i due ministri hanno discusso dei prossimi passi da intraprendere per la pianificazione della nuova superstrada tra l'Austria e la Svizzera.www.admin.ch
Konjugieren sprechen irreg. sprechen sprach (hat) gesprochen	conversé e convërsé Piemontèis		Verb
frei von der Leber weg sprechen irreg. ... sprechen sprach ... (hat) ... gesprochen	parlé a roa libera Piemontèis	übertr.übertragen	Verb