Italienisch Deutsch gerechnet

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
rechnen	fare i calcoli		Verb
rechnen	fare i conti		Verb
rechnen	fare un calcolo		Verb
rechnen	fare un conto		Verb
rechnen mit	mettere in conto
mit etwas rechnen	fare i conti con qc
von Hand rechnen	calcolare a mano
rechnen mit, erwarten, erhoffen	aspettarsi
wir rechnen später ab	noi facciamo i conti dopo
etwas erwarten, mit etwas rechnen (einem Ereignis)	aspettarsi qc
Kurz- bis mittelfristig ist mit einer Zunahme um schätzungsweise 2500 Vollzeitstellen zu rechnen.www.admin.ch	A breve o medio termine è previsto un aumento dei posti a tempo pieno di circa 2500 unità.www.admin.ch
Ohne eine ausreichende Alternativfinanzierung wäre zudem mit einer Überschreitung der für die Finanzierung des öffentlichen Verkehrs massgebenden Bevorschussungslimiten zu rechnen.www.admin.ch	In mancanza di sufficienti fondi alternativi si supererebbero inoltre i limiti fissati per l'anticipo del finanziamento dei trasporti pubblici.www.admin.ch