Italienisch Deutsch genug

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
genug	precis Piemontèis		Adjektiv
genug	basta Piemontèis		Adverb
genug	bastansa Piemontèis		Adjektiv
Zwei Flaschen sind genug.	Due bottiglie bastano.
Schluss damit!, genug davon!	basta!
lang genug	abbastanza lungo	figfigürlich
genug, ziemlich	abbastanza		Adjektiv
das ist mehr als genug	basta e avanza
Ich verdiene genug.	Guadagno abbastanza.
Ich habe genug gesehen.	Ho visto quanto basta.		Redewendung
ich habe genug davon	ne ho abbastanza
Ich habe genug Zeit.	Ho abbastanza tempo.
Ich bekomme genug Geschenke, da kann ich auf deines verzichten.	Ricevo già abbastanza regali, quindi posso rinunciare al tuo.
ich hab genug von dem hier	ne ho abbastanza di questo qui
hast du immer noch nicht genug	non ne hai ancora abbastanza
hast du noch nicht genug davon	non ne hai ancora abbastanza
du hast schon genug getrunken	hai gia bevuto troppo
Heute sind wir genug zu Fuß gegangen.	Oggi abbiamo camminato abbastanza.
Wenn ich genug Geld hätte, würde ich es machen.	Se avessi abbastanza denaro, lo farei.
viel, sehr Adj; genug, ziemlich Adv	assai
als ob das nicht schon genug wär	come se non bastasse
sich zum Autofahren noch gut genug fühlen	stare abbastanza bene per guidare
Du musst versuchen, genug Kraft zu haben, um etwas zu ändern	Devi cercare di avere abbastanza forza per cambiare qualcosa.
Der Strommarkt der Zukunft muss überdies neue dezentrale Produktionen integrieren, Möglichkeiten der Digitalisierung nutzen, neue Akteure, Tarife und Zahlungssysteme möglich machen und der Innovation genug Raum verschaffen.www.admin.ch	Inoltre il mercato dell'energia elettrica del futuro dovrà includere nuove forme di produzione decentralizzata, sfruttare le opportunità offerte dalla digitalizzazione, ammettere nuovi operatori, tariffe e sistemi di pagamento nonché lasciare spazio all'innovazione.www.admin.ch