Italienisch Deutsch gelten

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Wert sein, gelten, gültig sein	valere		Verb
gelten irreg. gelten galt (hat) gegolten	valèj Piemontèis		Verb
gelten	essere considerato/a		Verb
gelten als	venire considerato
gelten + part.pass	valere, valso
für jmdn. gelten Beispiel: Das gilt für alle, auch für dich.	valere per qu Beispiel: Questo vale per tutti, anche per te.
Die Emilianer gelten als sehr offene Menschen.	Gli emiliani sono considerati persone molto aperte.
Spitäler, welche als Bundesorgane im Sinne des DSG gelten, unterstehen ebenfalls der Datenschutzgesetzgebung des Bundes (z. B. SUVA-Klinik Bellikon).www.edoeb.admin.ch	Gli ospedali considerati organi federali ai sensi della LPD sottostanno parimenti alla legislazione federale sulla protezione dei dati ( p. es. la clinica INSAI a Bellikon).www.edoeb.admin.ch