Italienisch Deutsch geeignete Vorkehrung, passende Vorkehrung, zweckmäßige Vorkehrung, richtige Vork

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
der Richtige m	l'uomo giusto		Substantiv
eine passende Antwort geben	rispondere per le rime		Redewendung
passende Form f	la forma appropriata		Substantiv
eine passende Tasche	una borsa coordinata
die richtige Form	la forma giusta
die richtige Antwort	la risposta giusta
Da redet der Richtige! Konversation	Senti chi parla!
in die richtige Reihenfolge setzen	mettere in ordine
Irgendwann kommt der richtige Zeitpunkt. Ermutigung	Un giorno arriverà il momento giusto.
Drei Richtige im Lotto haben.	Fare un terno al lotto.
Du hast die richtige Entscheidung getroffen. Entschluss, Zustimmung	Hai preso la decisione giusta.
Es ist das Richtige zu tun.	È la cosa giusta da fare.
Dann, wenn die richtige Zeit sein wird!	Quando i tempi saranno giusti.
Ich hoffe, du findest bald die Richtige. Beziehung, Wunsch	Spero che tu possa trovare presto la persona giusta
Eine Dusche wäre jetzt genau das Richtige!	Ci vorrebbe una bella doccia!
du bist der richtige Mann am richtigen Ort	sei l'uomo giusto al posto giusto
Er ist davon überzeugt, das Richtige getan zu haben. Handeln	Lui è convinto di aver fatto la cosa giusta.
Ich weiß, dass ich das Richtige tue. Handeln	So che sto facendo la cosa giusta.
Und doch habe ich manchmal Zweifel, ob ich das Richtige tue. Skepsis, Überlegung	Eppure a volte ho dei dubbi che stia facendo la cosa giusta.
Ich konnte selbst entscheiden, was das Richtige und das Falsche war.	Potevo decidere da solo (/ sola) cosa era giusto o sbagliato.
Dekl.die Vorkehrung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorkehrung die Vorkehrungen Genitiv der Vorkehrung der Vorkehrungen Dativ der Vorkehrung den Vorkehrungen Akkusativ die Vorkehrung die Vorkehrungen Präkaution {f}: I. Vorsicht {f}, Vorkehrung {f}	la precaussion f Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Präkaution -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Präkaution die Präkautionen Genitiv der Präkaution der Präkautionen Dativ der Präkaution den Präkautionen Akkusativ die Präkaution die Präkautionen precaussion: I. Präkaution {f} / Vorsicht {f}, Vorkehrung {f}	la precaussion f Piemontèis		Substantiv