Italienisch Deutsch gedachte

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren denken irreg. denken dachte (hat) gedacht	pensé e pënsé pensé Piemontèis		Verb
gedacht, konzipiert	concepito
Hochachtung, Gedenken	l'omaggio
jds gedenken intransitiv	commemorare		Verb
ich habe gedacht	ho pensato
an etwas denken irreg. an etwas denken dachte an etwas (hat) an etwas gedacht	pensé e pënsé a quaicòs Piemontèis		Verb
Wieso habe ich nicht schon früher daran gedacht? Überlegung	Perché non ci ho pensato prima?
ich hatte nie gedacht hier rein zu gehen	io non ho mai pensato di entrare qui
Wer hätte das gedacht?	Chi l'avrebbe mai pensato?
ich hab nie gedacht	non ho mai pensato
daran hatte ich nicht gedacht	non ci avevo pensato
daran hatte ich nicht gedacht	tu mi dai sempre cattive notizie
hast du je daran gedacht	hai mai pensato
das hab ich mir gedacht	me l'aspettavo
Ich habe überhaupt nicht daran gedacht.	Non ci ho pensato affatto.
Das habe ich mir doch gedacht!	Mi pareva!
was hast du dir dabei gedacht	che ti è saltato in mente
das hättest du dir so gedacht	ti sarebbe piaciuto
wieso hab ich nicht früher dran gedacht	perchè non ci ho pensato prima
ich hätte nie gedacht, dass er mich betrügen würde	non avevo mai pensato che mi tradisse
Ich hab gedacht ich schreib dir jetzt mal eine E-Mail.	Ho pensato di scriverti un e-mail.
Das ist aber schön, dass du heute an mich gedacht hast. Dank	Ma che bello che mi hai pensato oggi.