Italienisch Deutsch geblieben

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
bleiben irreg. bleiben blieb (ist) geblieben	resté Piemontèis		Verb
bleiben irreg. bleiben blieb (ist) geblieben	sté Piemontèis (resté)		Verb
stehen bleiben blieb stehen (ist) stehen geblieben	fermesse e fërmesse Piemontèis		Verb
gestern sind wir zu Haus geblieben	ieri sono rimasti a casa
ich bin geblieben	io sono rimasto
ich bin geblieben	sono rimasto/a
treu geblieben	rimasto fedele
adj übrig (geblieben), * übriggeblieben * (alte Rechtschreibung)	adj restante		Adjektiv
Nur du bist mir geblieben.	Mi sei rimasto solo tu.
auf den Füßen bleiben blieb auf den Füßen (ist) auf den Füßen geblieben	sté an pé Piemontèis	figfigürlich	Verb
es ist alles gleich geblieben	È rimasto tutto uguale
wieso bist du hier geblieben	perche sei rimasto qui
gestern sind wir zu Hause geblieben	ieri siamo rimasto a casa
es ist alles geblieben wie es war	è rimasto tutto com'era
auch du bist der Gleiche geblieben	anche tu sei rimasto lo stesso
Und wie lange seid ihr in Rom geblieben?	E quanto tempo siete rimasti in Roma?
bist du lange auf dem Fest geblieben	sei rimasta a lungo alla festa
Bist du in Verona geblieben oder jeden Tag nach Hause gefahren?	Hai soggiornato a Verona o sei tornata a casa ogni giorno?
Anteilsmässig am meisten Lehrstellen sind in den Branchen „Architektur und Baugewerbe“ sowie „Dienstleistungen“ unbesetzt geblieben.www.admin.ch	In proporzione, il maggior numero di posti vacanti si è registrato nei settori «architettura e costruzioni» e «servizi».www.admin.ch
Davon haben die Unternehmen 90'000 (2016: 84'500) vergeben. 7000 Ausbildungsplätze (2016: 10'000) sind offen geblieben.www.admin.ch	Le aziende ne hanno assegnati 90'000 (2016: 84'500), mentre 7000 sono rimasti vacanti (2016: 10'000).www.admin.ch
Im Rahmen der Schwarzarbeitsbekämpfung ist die Anzahl der Betriebskontrollen mit 11'971 Kontrollen im Jahr 2017 konstant geblieben und diejenige der Personenkontrollen um 2% gestiegen (36'072 Kontrollen).www.admin.ch	Nel 2017, nell’ambito della lotta contro il lavoro nero, il numero di controlli di aziende di 11’971 è rimasto costante, mentre quello dei controlli di persone è aumentato del 2% (36'072 controlli).www.admin.ch