Italienisch Deutsch ganz

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. ganz sicher wissen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wissen die - Genitiv des Wissens der - Dativ dem Wissen den - Akkusativ das Wissen die - Satz	sapere per certo m Satz		Substantiv
ganz ordnungsgemäß	con tutti i crismi
ganz natürlich aussehen (Person)	essere all'acqua e sapone		Redewendung
Ganz liebe Grüße	Affetuosi saluti
ganz	per intero		Adjektiv
ganz	intero		Adjektiv
ganz	inter e 'nter Piemontèis		Adjektiv
ganz	tutto		Adjektiv
ganz	anter Piemontèis (anter ëdcò 'nter)		Adjektiv
ganz	abbastanza		Adjektiv
nicht ganz Unrecht haben	non avere tutti i torti		Redewendung
ganz und gar nicht	niente affatto
mir stehts bis ganz oben	ne ho fin sopra i capelli
einen ganz schönen Rausch haben	avere una bella sbronza
ganz schön Schwein haben	avere una botta di culo		Redewendung
ganz genau	proprio così
ganz woanders	da tutt'altra parte		Adverb
ganz nah	vicinissimo
ganz gleich	comunque		Konjunktion
ganz hinten	in fondo
ganz durcheinanderkommen	andare in tilt (modo di dire)
ganz sicher	senz'altro		Adverb
ganz gewiss	sicuramente sì
Du hast ganz schön abkassiert.	Ti sei fatto un bel po' di soldi.
Mir geht es ganz gut.	Sto abbastanza bene.
jeder Wunsch wird ganz genau genommen	ogni desiderio è preso alla lettera
ganz wild auf etwas sein	andare matto per qc
Ich habe Dich ganz doll lieb.	Ti voglio tanto bene.
Ganz schön neugierig!	Che curioso!
ganz durcheinander kommen	andare in tilt		Redewendung
ganz natürlicher Wunsch m	il desiderio del tutto naturale		Substantiv
etwas ganz anderes	tutt'altro
ganz gewiss nicht	sicuramente no
ganz im Gegenteil	tutt'altro		Adverb
ganz, völlig	tutto		Adverb
ganz Ohr sein	essere tutt'orecchi
Ganz meine Rede!	Mi hai tolto le parole di bocca!		Redewendung
ganz durcheinander geraten	andare in tilt
ganz Ohr sein	essere tutt'orecchi		Redewendung
ein ganz Flotter	una scheggia ugs		Redewendung
ganz allein	solo soletto		Adjektiv
ganz sicher sein	essere in una botte di ferro		Redewendung
ganz durcheinander geraten	andare in tilt (modo di dire)
ganz sicher nicht	certo che no
ganz gut	abbastanza bene
ganz, all(e), jeder	tutto		Adjektiv
eine ganz besondere Bedeutung	un significato tutto particolare		Redewendung
ganz, vollständig	interamente
Ich bin ganz erledigt!	Sono a pezzi!
bist du ganz sicher	ne sei ben sicuro
ich bin ganz ohr	sono tutt'orecchi
ganz in der Nähe	vicinissimo
ganz und gar nicht	affatto		Adverb
ich bin ganz Ohr	sono tutto orrechie
ganz schnell	di furia		Adverb
ganz und gar nicht	nient'affato
ganz zu schweigen von	per non parlare di
bist du ganz sicher	ne sei ben sicuro
ganz fest	fisso fisso