Italienisch Deutsch gambe

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Lauf weg!	Gambe!		Redewendung
das Weite suchen	darsela a gambe
Die Knie schlottern.	Le gambe fanno giacomo giacomo.		Redewendung
die Beine in die Hand nehmen	mettersi le gambe in spalla		Redewendung
Dekl. Beine n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bein die Beine Genitiv des Bein[e]s der Beine Dativ dem Bein[e] den Beinen Akkusativ das Bein die Beine	le gambe f, pl		Substantiv
krumme Beine	gambe storte
etwas scheitern lassen fig	mandare qc a gambe all'aria	figfigürlich
Lügen haben kurze Beine.	Le bugie hanno le gambe corte.
er hat sich aus dem Staub gemacht	se l'è data a gambe
Antonia hat lange, aber schiefe Beine.	Antonia ha le gambe lunghe ma storte.
die Beine breit machen	allargare le gambe
verschränken verschränkte (hat) verschränkt	crosié Piemontèis (brass, gambe)		Verb
sich die Beine vertreten	sgranchirsi le gambe
wohlgeformte Beine	gambe ben fatte
sich davonmachen	darsela a gambe
Reißaus nehmen Beispiel: Ich nehme Reißaus.	darsela a gambe Beispiel: Me la do a gambe.
die Beine gaben ihm nach	le gambe gli cedevano
Nichts wie weg von hier!	Gambe in spalle e via!
Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.	Chi non ha testa ha gambe.
ich muss mir die Beine vertreten	devo sgranchirmi un po' le gambe
Bauch, Beine und Po	gambe, addominali e glutei; (Abk.: GAG) pl	sportSport	Substantiv
Antonella hat gerade Beine, aber Plattfüße.	Antonella ha le gambe dritte ma i piedi piatti.