Italienisch Deutsch gamba

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶das Bein -e n	la gamba f Piemontèis		Substantiv
mir juckt das Bein	mi prude la gamba
der Unterschenkel m	la gamba f		Substantiv
tüchtig	in gamba		Adjektiv
▶das Bein n	la gamba f		Substantiv
toll, patent	in gamba		Adjektiv
sie hat sich das Bein beim Skifahren gebrochen	si è rotto la gamba mentre sciava
das Vorderbein n	la gamba anteriore		Substantiv
nicht unterschätzen	prendere sotto gamba
auf Draht sein	essere in gamba
das Hinterbein n	la gamba posteriore		Substantiv
ein gebrochenes Bein	una gamba rotta
auf Zack sein	essere in gamba
Tüchtig sein, auf Draht sein.	Essere in gamba.
auf Draht sein war auf Draht (ist) auf Draht gewesen	esse an gamba Piemontèis		Verb
das Stuhlbein n	la gamba di sedia		Substantiv
das Standbein n	la gamba d'appoggio		Substantiv
er ist sehr tüchtig Satz	è molto in gamba Satz
das Tischbein n	la gamba del tavolo		Substantiv
klein aber oho	piccolo ma in gamba
der Verband schneidet ins Bedin m	la fascia taglia la gamba f		Substantiv
Ich bin am Bein operiert worden.	Sono stato operato alla gamba. m
Ich habe mich am Bein verletzt.	Mi sono ferito una gamba. f		Substantiv
mir tut ein Bein weh	ho male a una gamba
Sandro ist ein Bursche, der auf Zack ist.	Sandro è un ragazzo in gamba.
auf Zack sein	essere in gamba (modo di dire)
Mein Opa ist immer noch rüstig	Mio nonno è ancora in gamba
auf Zack sein	essere in gamba (modo di dire)
Es ist eine tüchtige Person.	È una persona molto in gamba.
sie hat einen Krampf im Bein bekommen	le è venuto un crampo alla gamba
Nun hielt unser Meister Kirsche just Ausschau nach Arbeit. Da fiel sein Blick auf dieses Stück Holz. Er wurde ganz heiter, rieb sich zufrieden die Hände und brummte vor sich hin: »Du kommst mir gerade recht. Ich will ein Tischbein aus dir machen.«	Appena maestro Ciliegia ebbe visto quel pezzo di legno, si rallegrò tutto; e dandosi una fregatina di mani per la contentezza, borbottò a mezza voce: - Questo legno è capitato a tempo; voglio servirmene per fare una gamba di tavolino.