pauker.at

Italienisch Deutsch gab kund, tat kund

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschItalienischKategorieTyp
Konjugieren geben irreg.
Piemontèis
Verb
kundgeben irreg. anonsié
Piemontèis
Verb
in der Tat infatti
der Takt -e
m
il tat
m

Piemontèis
fig, musikSubstantiv
abgeben irreg. consegné
Piemontèis
Verb
es gab c'era
angeben irreg. indiché
Piemontèis
Verb
Handlung, Tat
f
l'atto
m
Substantiv
aufgeben irreg. abandoné Piemontèis
armunsié
übertr.Verb
ausgeben irreg. sborsé
Piemontèis
Verb
etwas schlampig tun irreg. quaicòs a la carlon-a
Piemontèis
Verb
gab's c'era
ausgeben irreg. spende
Piemontèis
Verb
bekannt geben irreg. anonsié
Piemontèis
Verb
zurückgeben irreg. rende
Piemontèis (restituì)
Verb
ausgeben irreg. emëtte
Piemontèis (sòld, tìtoj për es.)
Verb
zugeben irreg. riconòsse e arconòsse
Piemontèis
Verb
sieh mal es gab ein Problem vedi c'è stato un problema
in der Tat tant'è vero che
Handlung, Tat, Klage l'azione
f
Substantiv
in der Tat in effetti
zur Tat schreiten intransitiv rompere gli indugiVerb
eine gute Tat una buona azione
genau angeben irreg. precisé
Piemontèis
Verb
Anstoß geben irreg. scandalisé
Piemontèis
Verb
Auf der Autobahn gab es viel Verkehr. Sull'autostrada c'era molto traffico.
eine Tat der Verzweiflung un atto disperato
sein Wort geben irreg. amparolesse ëdcò 'mparolesse
Piemontèis
Verb
den Vorzug geben irreg. preferì
Piemontèis
Verb
in die Tat umsetzen mettere in atto
in die Tat umsetzen mettere in pratica
ein Mann der Tat un uomo d'
ein Mann der Tat un uomo d'azione
einen Titel geben irreg. titolé
Piemontèis
Verb
Hochprofessionelle Ski- und Snowboardlehrer stehen Anfängern mit Rat und Tat zur Seite. Insegnanti di sci e di snowboard molto professionali assistono ai principianti con parole e fatti.
etwas in die Tat umsetzen mettere in atto qc
ich tat als ob ich schlief facevo finta di dormire
einem Antrag stattgeben irreg. accogliere una richiesta Verb
sie gab uns nichts dafür non ci dava niente in cambio
es tat einen Knall
m

(Feuerwerk)
ci fu un botto
m

(fuochi d'artificio)
Substantiv
auf frischer Tat ertappen cogliere sul fatto
In der Tat, du hast Recht. Infatti è vero, hai proprio ragione.
auf frischer Tat ertappen transitiv prendere in castagnaVerb
etwas in nachlässiger Weise tun quaicòs a la carlon-a
Piemontèis
Verb
zurückhalten, zurückgeben
(zurücksagen)
contracambié
Piemontèis
Verb
es gab einen Unfall nichts schlimmes È stato un incidente niente di grave
bekannt geben irreg.
promulgieren: I. bekannt geben, veröffentlichen, verbreiten
promulghé
Piemontèis
Verwaltungspr, Verbrechersynd.Verb
sie gab uns das Gefühl des Erwachsenseins ci faceva sentire grandi
(hin-)zugeben irreg.
agionze: I. hinzufügen, beifügen, zugeben
agionze
Piemontèis
Verb
er tat es ohne dass ich es wusste l'ho fatto senza che io lo sapessi
die Tat eines Wahnsinnigen un gesto di un folle
Piemontèis
Verb
nur aus reiner Vormache tun për finta
Piemontèis
Verb
Jemanden auf frischer Tat ertappen. Cogliere qualcuno con le mani nel sacco.
sich Mühe geben irreg., etw. zu tun piesse la briga 'd quaicòs
Piemontèis
Verb
Konjugieren ich will nichts mit ihm zu tun haben non voglio ho niente a che fare con lui
Piemontèis
Verb
zugeben irreg.
amëtte: I. annehmen, zulassen; II. (arconòsse) zugeben;
amëtte
Piemontèis
Verb
aufgeben irreg.
chité: I. (v. t.) aufgeben, aufhören; II. (v. i.) aufhören
chité
Piemontèis
Verb
Das ist der Mann, dem ich ein Buch gab.
Dativ
Ecco l'uomo al quale ho dato un libro.
zugeben irreg.
riconòsse auch arconòsse: I. erkennen; II. (amëtte) zugeben;
Synonym:1. erkennen, zugeben
riconòsse
Piemontèis
Synonym:1. arconòsse
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 21:23:36
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken