Italienisch Deutsch gab (her)

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren geben irreg. geben gab (hat) gegeben	dé Piemontèis		Verb
legendär	mitico
her Beispiel: 1. komm her 2. komm herein	dëdsà Piemontèis (moviment) Beispiel: 1. ven dëdsà 2. ven dëdsà (andrinta na stansa)		Adverb
Es ist lange her	È un pezzo
angeben irreg. angeben gab an (hat) angegeben	indiché Piemontèis		Verb
herstellen stellte her (hat) hergestellt	produve e produe produve Piemontèis		Verb
herstellen stellte her (hat) hergestellt	fabriché Piemontèis		Verb
Geld her!	Fuori i soldi!
schau her	guarda
Komm her!	Vieni qui!
ausgeben irreg. ausgeben gab aus (hat) ausgegeben	sborsé Piemontèis		Verb
abgeben irreg. abgeben gab ab (hat) abgegeben	consegné Piemontèis		Verb
ausgeben irreg. ausgeben gab aus (hat) ausgegeben	emëtte Piemontèis (sòld, tìtoj për es.)		Verb
zurückgeben irreg. zurückgeben gab zurück (hat) zurückgegeben	rende Piemontèis (restituì)		Verb
es gab	c'era
gab's	c'era
aufgeben irreg. aufgeben gab auf (hat) aufgegeben	abandoné Piemontèis abandoné armunsié	übertr.übertragen	Verb
bekannt geben irreg. bekannt geben gab bekannt (hat) bekannt gegeben	anonsié Piemontèis		Verb
kundgeben irreg. kundgeben gab kund (hat) kundgegeben	anonsié Piemontèis		Verb
zugeben irreg. zugeben gab zu (hat) zugegeben	riconòsse e arconòsse Piemontèis		Verb
ausgeben irreg. ausgeben gab aus (hat) ausgegeben	spende Piemontèis		Verb
was treibt dich/euch denn her?	come mai da queste parti?
sieh mal es gab ein Problem	vedi c'è stato un problema
Schluss mit diesem Hin und Her!	Basta con questo tira e molla!
Wie stellen Sie einen (ersten) Kontakt her?	Come fate a creare un contatto?
hin und her	avanti indietro
stells hier her	mettilo qua
Komm mit her	Vieni qua
Hin und Her	va e vieni
Hin und Her	tira e molla
Hin und Her n	l' andirivieni m		Substantiv
Hilfe! Kommt her!	Aiuto! Venite qui!
wiederherstellen stellte wieder her (hat) wiederhergestellt	ripristiné Piemontèis		Verb
Anstoß geben irreg. Anstoß geben gab Anstoß (hat) Anstoß gegeben	scandalisé Piemontèis		Verb
genau angeben irreg. genau angeben gab genau an (hat) angegeben	precisé Piemontèis		Verb
Auf der Autobahn gab es viel Verkehr.	Sull'autostrada c'era molto traffico.
Die Wellen haben das Schiff hin und her geschüttelt.	Le onde hanno scosso la nave.
hin und her pendeln	fare la navetta
den Vorzug geben irreg. den Vorzug geben gab den Vorzug (hat) den Vorzug gegeben	preferì Piemontèis		Verb
einen Titel geben irreg. einen Titel geben gab einen Titel (hat) einen Titel gegeben	titolé Piemontèis		Verb
von ... her, von ... aus, seit	da
hin und her bewegen	dimenare
Wo kommst du her?	(Tu) di dove sei?		Redewendung
hin und her bewegen	ciondolare
herkommen kam her (ist) hergekommen (von etwas)	derivé Piemontèis (da quaicòs)		Verb
sein Wort geben irreg. sein Wort geben gab sein Wort (hat) sein Wort gegeben	amparolesse ëdcò 'mparolesse amparolesse {ëdcò} 'mparolesse Piemontèis		Verb
Hast du nicht bemerkt, dass ich hinter dir her bin?	Non ti sei accorto/a che ti vengo dietro?
einem Antrag stattgeben irreg. einem Antrag stattgeben gab einem Antrag statt (hat) einem Antrag stattgegeben	accogliere una richiesta accogliere		Verb
hier muss ein Klempner her	qui serve un idraulico
sie gab uns nichts dafür	non ci dava niente in cambio
Dann komm her!; Dann mal ran!	Fatti sotto!		Redewendung
bist du alleine her gekommen	sei venuta qui da sola
Es ist eine Ewigkeit her.	È passata un'eternità.
es ist 2 Jahre her	sono due anni
Nach langem Hin und Her ...	Dopo un lungo tiremmolla ...
richte mir den Wagen her	fammi preparare la macchina
bekannt geben irreg. bekannt geben gab bekannt (hat) bekannt gegeben promulgieren: I. bekannt geben, veröffentlichen, verbreiten	promulghé Piemontèis	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
das ist lange her	sono vecchie storie
Wo hast du das Geld her?	Dove hai preso i soldi?