Italienisch Deutsch fuori

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
ausführen	portare fuori		Verb
übergeschnappt, ausgeflippt	fuori di testa
▶ draußen	fuori
außen, hinaus	fuori
ich gehe zum Abendessen aus	vado a cena fuori
die Zunge herausstrecken	cacciare fuori la lingua
die Sonderausführung f	fuori serie		Substantiv
kommt raus	venite fuori		Verb
hinausgehen	andare fuori		Verb
unangebracht	fuori luogo
herausstellen	metter fuori		Verb
herausstrecken	sporgere (fuori)
unmodern	fuori moda
ausser Konkurrenz	fuori concorso
abseits	fuori gioco		Adverb
außerhalb	fuori (di)
außerhalb der Pisten	fuori pista
herausholen, hervorholen	tirar fuori
altmodisch	fuori moda		Adjektiv, Adverb
außerplanmäßig	fuori programma
hinaus führen, ausführen	portare fuori
herausspringen	saltare fuori		Verb
sich aussperren	chiudersi fuori
Ist es draußen möglich?	Fuori possibilmente?
ungefährdet	fuori pericolo Betonung: per
herausschauen	spuntare fuori
außer Betrieb	fuori uso
Mach ihn fertig!	Fallo fuori!
auswärts essen	cenare fuori		Konjunktion
außer Gefahr	fuori pericolo
außerplanmäßig finan	fuori bilancio	finanFinanz
im Stillstand	fuori servizio
außer Zweifel	fuori dubbio
Auswärts essen gehen	mangiare fuori
unbestritten	fuori discussione
auswärts, außerhalb der Stadt	fuori città
außer Haus	fuori stanza
außer	fuori di		Konjunktion
fehl am Platz	fuori posto
hinausschmeißen	buttare fuori
außerhalb	fuori da
▶ ausziehen	tirar fuori		Verb
von außerhalb	da fuori
von draußen	da fuori
hinauswerfen	gettare fuori		Verb
umlegen ugs transitiv	fare fuori		Verb
abgelegen, entlegen	fuori mano lozucione
abgelegen	fuori mano
da draußen	là fuori
kommt raus	venite fuori		Adjektiv
unangebracht	fuori di proposito
jmdn. abmurksen ugs	far fuori qu
vom Thema abkommen	andare fuori tema
außer uns	fuori di noi
außer mir	fuori di me
Bleiben wir hier draußen.	Stiamo qui fuori.
außer Haus sein	essere fuori sede
außergewöhnlich	fuori dal comune		Adjektiv
raus hier	fuori di qua