Italienisch Deutsch fuhr Rad/Fahrrad / radelte

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Dekl.das Fahrrad n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fahrrad die Fahrräder Genitiv des Fahrrad[e]s der Fahrräder Dativ dem Fahrrad[e] den Fahrrädern Akkusativ das Fahrrad die Fahrräder	la bicicletta f		Substantiv
▶Dekl.das Fahrrad n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fahrrad die Fahrräder Genitiv des Fahrrad[e]s der Fahrräder Dativ dem Fahrrad[e] den Fahrrädern Akkusativ das Fahrrad die Fahrräder	la bici f		Substantiv
Rad fahren	andare in bicicletta
Rad fahren irreg. Rad fahren fuhr Rad (ist) Rad gefahren	andé an bici andé Piemontèis		Verb
Konjugieren fahren irreg. fahren fuhr (ist) gefahren	navighé Piemontèis		Verb
das Rad n	la ruota f		Substantiv
Konjugieren fahren irreg. fahren fuhr (ist) gefahren	circolé		Verb
das Rad Räder n	la roa f Piemontèis		Substantiv
mit dem Fahrrad fahren	andare in bicicletta
Ich möchte mein Fahrrad mitnehmen.	Vorrei portami dietro la bicicletta.
Dekl.das (Fahr-)Rad (Fahr-)Räder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Fahr-)Rad die (Fahr-)Räder Genitiv des (Fahr-)Rad[e]s der (Fahr-)Räder Dativ dem (Fahr-)Rad den (Fahr-)Rädern Akkusativ das (Fahr-)Rad die (Fahr-)Räder	il bici m Piemontèis		Substantiv
vorbeifahren irreg. vorbeifahren fuhr vorbei (ist) vorbeigefahren	transité Piemontèis (con un veìcol)		Verb
Konjugieren fahren irreg. fahren fuhr (ist) gefahren (Maschine)	piloté Piemontèis (màchina)		Verb
vorbeifahren irreg. vorbeifahren fuhr vorbei (ist) vorbeigefahren	passé passì Piemontèis		Verb
eine Runde mit dem Fahrrad drehen	fare un giro in bicicletta
Ich fahre Fahrrad	Vado in bicicletta
Schlitten fahren irreg. Schlitten fahren fuhr Schlitten (ist) Schlitten gefahren	sghijé Piemontèis (andé con në slittin)		Verb
mit dem Fahrrad oder mit der Tram fahren	andare in bicicletta o in tram
das Rad schieben müssen musste das Rad schieben (hat) das Rad schieben müssen	dover spingere la bici		Verb
in Urlaub fahren irreg. in Urlaub fahren fuhr in Urlaub (ist) in Urlaub gefahren	andare in ferie		Verb
Das fünfte Rad am Wagen sein.	Essere l'ultima ruota del carro.
Das Auto fuhr gegen einen Baum.	La macchina è andata contro un albero.
Heute war ich mit dem Rad unterwegs.	Oggi sono stata in giro con la bici.
Konjugieren fahren irreg. fahren fuhr (ist) gefahren mit einem Fahrzeug / con un veìcol	andé Piemontèis		Verb
Aber ich will dieses Fahrrad und kein anderes.	Ma io voglio questa bicicletta e nessun'altra.
Die Kinder fahren mit dem Fahrrad zur Schule.	I bambini vanno a scuola in bicicletta.
Er hat sich in den Kopf gesetzt, mit dem Fahrrad hinzufahren.	Si è messo in testa di andarci in bicicletta.
abfahren irreg. abfahren fuhr ab (ist) abgefahren parte: I. abfahren; II. (con l'avion) abfliegen; III. (motor) anspringen	parte Piemontèis		Verb
Schlitten fahren irreg. Schlitten fahren fuhr Schlitten (ist) Schlitten gefahren sgaté v.t.: I. ein wenig graben; II. (andé con në slittin) Schlitten fahren; III. (auch sié) Ski fahren	sgaté Piemontèis (andé con në slittin)		Verb
Ski fahren irreg. Ski fahren fuhr Ski (ist) Ski gefahren sgaté v.t.: I. ein wenig graben; II. (andé con në slittin) Schlitten fahren; III. (auch sié) Ski fahren	sgaté Piemontèis		Verb
Dekl.das Rad Räder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rad die Räder Genitiv des Rad[e]s der Räder Dativ dem Rad[e] den Rädern Akkusativ das Rad die Räder {ugs} für Fahrrad	la bici f		Substantiv
die Speiche f (am Rad)	il raggio m (della ruota)		Substantiv
der Kindersitz m für das Fahrrad	il seggiolino per la bicicletta		Substantiv
zufahren Beispiel: Der Wagen fuhr auf mich zu.	dirigersi Beispiel: La macchina si diresse verso di me.
▶ zwischen Beispiel: 1. das Fahrrad ist zwischen einem Lkw und einen Wagen	tra Piemontèis Beispiel: 1. la vici a l'é tra 'n càmion e na vitura [+dat. (stat), + ac. (moviment)]		Präposition
wechseln transitiv I tr. 1 (tauschen) cambiare: das Kleid wechseln cambiare vestito 2 (abwechseln) cambiare, alternare 3 (verändern) cambiare, variare: die Stellung wechseln cambiare posizione 4 (umtauschen) cambiare, scambiare 5 (in Bez. auf Geld) cambiare: hundert Dollar in Euro wechseln cambiare cento dollari in euro 6 (auswechseln) cambiare, sostituire: ein Rad wechseln cambiare una ruota II intr. (aus. haben) 1 (sich verändern) cambiare, trasformarsi, mutare, modificarsi: die Mode wechselt la moda cambia 2 (sich ablösen) darsi il cambio 3 (übergehen) passare: über die Grenze wechseln passare la frontiera 4 (Venat) passare	cambiare		Verb