Italienisch Deutsch früh

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
früh	di buon'ora
früh	prest Piemontèis (a la matin)		Adverb
Samstag früh	sabato mattina
so früh?	così presto?
morgen früh	domani mattina
zu früh kommen	venire troppo presto
früh am Morgen	di buon`ora
in der Früh	al mattino
zu früh	troppo presto
Wach früh auf!	Svegliati presto!
verfrüht; zu früh; vorzeitig	precocemente
von früh bis abend	dalla mattina alla sera
sich morgen früh wecken lassen	avere la sveglia f domattina
Heute Morgen bin ich sehr früh aufgestanden.	Stamattina mi sono alzato molto presto.
Ihr seid zu früh abgereist.	Siete partiti troppo presto.
morgen muss ich früh aufstehen	domani devo alzarmi presto
früh	a la bonora Piemontèis		Adverb
früh	primo		Adjektiv
heute früh Zeitangabe	stamattina		Adverb
frühzeitig, früh	immaturo		Adjektiv
geh früh schlafen	vai a dormire presto
in der Früh	la mattina
nicht so früh	non cosi presto
sehr früh aufstehen	fare una levataccia
früh am Morgen	a la matin bonora Piemontèis		Adverb
Sie steht früh auf.	Si alza presto.
bald,früh schnell	presto
Weißt du, was sie mir heute früh gesagt haben? Information	Sai cosa mi hanno detto stamattina?
Heute Morgen bin ich früh aufgestanden. Tagesablauf	Stamattina mi sono alzato presto.
von früh bis spät	dalla mattina alla sera
du stehst immer so früh auf	ti alzi sempre cosi presto
als Kind bin ich immer früh aufgewacht	da bambino mi svegliavo sempre presto
es war ein Fehler so früh nachzugeben	è stato un sbaglio cedere così in fretta
Ich hab mich dran gewöhnt früh aufzustehen.	Mi sono abituato ad alzarmi presto.
ich hab keine Lust so früh loszufahren	non mi va di partire così presto
ich werd morgen ganz in der früh kommen	verrò qui domani mattina presto
das Fest ging bis in die Früh	la festa è finita all'alba
du bist nicht zu spät im Gegenteil du bist zu früh	non sei in ritardo anzi sei in anticipo
Ja, die Jungs sind heute früh um halb 6 gestartet. Zeitangabe	Sì, i ragazzi sono partiti stamattina alle 5.30.
Gestern bin ich spät eingeschlafen und heute Morgen bin ich früh aufgestanden.	Ieri mi sono addormentato tardi e questa mattina mi sono alzato presto.
Der Herbst steht schon vor der Tür und auch wenn es in der Früh schon recht frisch ist, der Nebel durch die noch dunkeln Straßen zieht, der leichte Rauhreif auf die Morgensonne wartet und die Blätter der Bäume die grüne Farbe verlieren und sich bunt färben, sind die Tage herrlich warm und der Himmel beinahe wolkenlos.	Sta per arrivare l'autunno - di mattina l'aria è già frizzante, la nebbiolina sta sospesa nelle strade ancora buie, la prima brina aspetta il sole del mattino e le foglie degli alberi perdono il verde e diventano colorate - ma le giornate hanno ancora un calore meraviglioso e il cielo è quasi senza nubi.