Italienisch Deutsch fünf

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
eine Fünf würfeln	fare un cinque con i dadi
In den vergangenen fünf Monaten hat sich mein Leben verändert.	In questi ultimi cinque mesi la mia vita è cambiata.
▶ fünf	sinch Piemontèis (ag. num.)		Adjektiv
▶ fünf	cinque		Zahl
▶die Fünf f Zahl	il cinque m		Substantiv
es ist fünf Uhrzeit	sono le cinque
Donnerstag um fünf Zeitangabe	giovedi alle cinque
die Fünf-Zimmer-Wohnung f	appartamento m di cinque vani		Substantiv
man braucht fünf Minuten	ci vogliono cinque minuti
1=eins; 2=zwei; 3=drei; 4=vier; 5=fünf; 6=sechs; 7=sieben; 8=acht; 9=neun; 10=zehn	1=uno; 2=due; 3=tre; 4=quattro; 5=cinque; 6=sei; 7=sette; 8=otto; 9=nove; 10=dieci
du fünf Minuten sind nicht um	i cinque minuti non sono passati
Das Museum erstreckt sich über fünf Ebenen	Il museo é articolato su cinque livelli
Ich gebe ihnen fünf Sekunden um mich hereinzulassen! (hereinlassen)	Le do cinque secondi per far mi entrare!		Redewendung
Ist es in Ordnung, wenn wir uns um fünf treffen? Einverstanden! Verabredung	Ci troviamo alle cinque, va bene? D'accordo!
Der Zug fährt um elf Uhr. Das heißt in fünf Minuten. Zeitangabe	Il treno parte alle undici. Cioè fra cinque minuti.
Die Migrationssituation in Tunesien hat sich in den letzten fünf Jahren stark verändert.www.admin.ch	La Tunisia - Paese di transito e di destinazione dei migranti In cinque anni la situazione migratoria è nettamente cambiata in Tunisiawww.admin.ch
Zur Markteinführung des neuen Hymermobils B-Klasse DynamicLine möchten wir Ihnen fünf dieser Menschen vorstellen.www.hymer.com	Per l’introduzione sul mercato del nuovo Hymermobil B-Klasse DynamicLine desideriamo presentarvi cinque di queste persone.www.hymer.com
Die Massnahmen, an denen fünf Departemente beteiligt sind, helfen mit, das inländische Arbeitskräftepotenzial besser auszuschöpfen.www.admin.ch	Questi interventi, di cui si occupano cinque dipartimenti, permettono di sfruttare meglio il potenziale di manodopera locale.www.admin.ch
Auf dieser Grundlage werden nach fünf Jahren die Wirksamkeit der neuen Betriebsweisen beurteilt und bei Bedarf ergänzende Massnahmen ergriffen.www.admin.ch	Nell'arco di cinque anni sarà così possibile valutare l'efficacia delle nuove modalità di gestione e adottare eventuali misure complementari.www.admin.ch