Italienisch Deutsch fördern

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
fördern förderte (hat) gefördert	promeuve Piemontèis (favorì)		Verb
Man muss die Windkraft fördern.	Bisogna promuovere l'energia eolica.
fordern	pretendere
fordern forderte (hat) gefordert	pretende Piemontèis		Verb
fordern transitiv	Konjugieren rivendicare		Verb
fordern forderte (hat) gefordert	reclamé Piemontèis (pretende)		Verb
Opfer fordern transitiv	mietere vittime		Verb
fordern, dass	esigere che
Schadenersatz fordern	chiedere i danni
fördern	proteggere		Verb
fördern	favorire		Verb
fördern	diffondere		Verb
fördern, anregen	promuovere
unterstützen, fördern	promuovere
anregen, fördern, initiieren	promuovere
fördern, steigern, verbessern, unterstützen	incrementare
verlangen, fordern, sich einbilden	pretendere
Man muss die Windkraft fördern.	Bisogna promuovere l'energia eolica.
Um die guten Praktiken zu fördern, entwickelte Swissnoso das Tool CleanHands für alle Schweizer Spitäler. 100 von ihnen verwenden es bereits.www.admin.ch	Per incoraggiare la buona prassi, Swissnoso ha sviluppato lo strumento CleanHands proponendolo a tutti gli ospedali svizzeri, cento dei quali lo utilizzano già.www.admin.ch
Im Februar 2017 führte der Bundesrat eine Vernehmlassung zum Thema «FinTech» durch. Sie enthielt drei Massnahmen, um Innovationen im Finanzbereich zu fördern und Markteintrittshürden für FinTech-Unternehmen abzubauen.www.admin.ch	Nel mese di febbraio 2017 il Consiglio federale ha avviato una consultazione sul tema della «tecnofinanza», incentrata su tre misure volte a promuovere le innovazioni nel settore finanziario e a eliminare gli ostacoli che impediscono alle imprese tecnofinanziarie di accedere al mercato.www.admin.ch
Das Erstellen einer Bestandsaufnahme mit den wichtigsten Stärken und Probleme der Mitgliedsinstitutionen wird es ermöglichen, gemeinsame Überlegungen zu diesem Thema zu fördern, aber auch Methoden zu ermitteln, um diese Medien in den Bereichen Qualität und Ressourcen zu unterstützen.www.admin.ch	Stilando un catalogo dei principali punti di forza e dei problemi rilevati dalle istituzioni appartenenti alla Rete, sarà possibile avviare una riflessione condivisa sulla questione ma anche cercare metodi per sostenere questi media nella loro ricerca di qualità e di fondi.www.admin.ch