Italienisch Deutsch fîlm kişandî

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
der Film war ein Scheiß	il film era una schifezza
Der Film hat 3 Stunden gedauert.	Il film è durato tre ore.
Der Film ist schon zu Ende.	Il film è già finito.
es ist wirklich ein schöner Film	è un film veramente bello
ich hoffte der Film wäre interessanter	speravo che il film fosse più interessante
▶Dekl.der Film m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Film die Filme Genitiv des Film[e]s der Filme Dativ dem Film[e] den Filmen Akkusativ den Film die Filme	il film m Sostantivo invariabile		Substantiv
▶der Film -e m	il film m Piemontèis		Substantiv
ich hab das Ende vom Film nicht kapiert	non ho capito il finale del film
Vorschau (Film) f	il prossimamente m		Substantiv
einen Film drehen	girare un film
einen Film zeigen	dare un film
(in einem Film) auftreten intransitiv	recitare		Verb
ein Film im Fernsehen	un film su televisione
ein Horrorfilm m	un film dell'orrore		Substantiv
ein Film über Gandhi	un film su Gandhi
ein Film mit mehreren Folgen	un film a puntate
wir haben den Film angeschaut.	abbiamo visto il film.
der Film war ein Krampf	il film era una schifezza
Der Film ist nicht in Farbe.	Il Film non è a colori.
Auf welchem Programm kommt der Film?	Su che canale è il film?
▶der Film m (Foto-)	il rullino m		Substantiv
▶der Film m (Foto-)	la pellicola f Betonung: PELLÌCOLA		Substantiv
▶der Film m	la pelìcola f Piemontèis		Substantiv
beeil dich der Film hat schon angefangen	sbrigati il film è già cominciato
Dekl.der Tonfilm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tonfilm die Tonfilme Genitiv des Tonfilm[e]s der Tonfilme Dativ dem Tonfilm[e] den Tonfilmen Akkusativ den Tonfilm die Tonfilme	film sonoro		Substantiv
Dekl.der Werbefilm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Werbefilm die Werbefilme Genitiv des Werbefilm[e]s der Werbefilme Dativ dem Werbefilm[e] den Werbefilmen Akkusativ den Werbefilm die Werbefilme	film pubblicitario		Substantiv
der Kriminalfilm m	film giallo		Substantiv
Filme m, pl	i film m, pl Sostantivo invariabile		Substantiv
entwickeln (Film)	sviluppare
In dem Film spielt er die Rolle des Bösewichts.	Nei film lui fa la parte del cattivo.
Dekl.der Kurzfilm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kurzfilm die Kurzfilme Genitiv des Kurzfilm[e]s der Kurzfilme Dativ dem Kurzfilm[e] den Kurzfilmen Akkusativ den Kurzfilm die Kurzfilme	il film cortometraggio		Substantiv
Dekl.der Pornofilm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pornofilm die Pornofilme Genitiv des Pornofilm[e]s der Pornofilme Dativ dem Pornofilm[e] den Pornofilmen Akkusativ den Pornofilm die Pornofilme	il film porno		Substantiv
der Heimatfilm m	il film paesistico		Substantiv
Dekl.der Reklamefilm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reklamefilm die Reklamefilme Genitiv des Reklamefilm[e]s der Reklamefilme Dativ dem Reklamefilm[e] den Reklamefilmen Akkusativ den Reklamefilm die Reklamefilme	il film pubblucitario		Substantiv
Dekl.der Spielfilm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spielfilm die Spielfilme Genitiv des Spielfilm[e]s der Spielfilme Dativ dem Spielfilm[e] den Spielfilmen Akkusativ den Spielfilm die Spielfilme	film a soggetto		Substantiv
Dekl.der Lieblingsfilm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lieblingsfilm die Lieblingsfilme Genitiv des Lieblingsfilm[e]s der Lieblingsfilme Dativ dem Lieblingsfilm[e] den Lieblingsfilmen Akkusativ den Lieblingsfilm die Lieblingsfilme	il film preferito		Substantiv
Dekl.die Komödie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Komödie die Komödien Genitiv der Komödie der Komödien Dativ der Komödie den Komödien Akkusativ die Komödie die Komödien	il film comico		Substantiv
die Schnulze f Schnulzenfilm	il film strappalacrime		Substantiv
der Krimi m	il film giallo		Substantiv
das Filmstudio n	lo studio film		Substantiv
Dekl.der Kinderfilm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kinderfilm die Kinderfilme Genitiv des Kinderfilm[e]s der Kinderfilme Dativ dem Kinderfilm[e] den Kinderfilmen Akkusativ den Kinderfilm die Kinderfilme	il film per bambini		Substantiv
der Farbfilm m	il film a colori		Substantiv
Dekl.der Sciencefictionfilm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sciencefictionfilm die Sciencefictionfilme Genitiv des Sciencefictionfilm[e]s der Sciencefictionfilme Dativ dem Sciencefictionfilm[e] den Sciencefictionfilmen Akkusativ den Sciencefictionfilm die Sciencefictionfilme	il film di fantascienza		Substantiv
verfilmen transitiv	trarre un film (da)		Verb
der Actionfilm m	un film d'azione		Substantiv
Dekl.der Liebesfilm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Liebesfilm die Liebesfilme Genitiv des Liebesfilm[e]s der Liebesfilme Dativ dem Liebesfilm[e] den Liebesfilmen Akkusativ den Liebesfilm die Liebesfilme	il film d'amore		Substantiv
Dekl.der Horrorfilm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Horrorfilm die Horrorfilme Genitiv des Horrorfilm[e]s der Horrorfilme Dativ dem Horrorfilm[e] den Horrorfilmen Akkusativ den Horrorfilm die Horrorfilme	il film dell'orrore		Substantiv
Dekl.der Horrorfilm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Horrorfilm die Horrorfilme Genitiv des Horrorfilm[e]s der Horrorfilme Dativ dem Horrorfilm[e] den Horrorfilmen Akkusativ den Horrorfilm die Horrorfilme	il film dell'orrore		Substantiv
Dekl.der Actionfilm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Actionfilm die Actionfilme Genitiv des Actionfilm[e]s der Actionfilme Dativ dem Actionfilm[e] den Actionfilmen Akkusativ den Actionfilm die Actionfilme	il film d'azione		Substantiv
Handlung eines Films	trama di un film
Dekl.der Abenteuerfilm -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abenteuerfilm die Abenteuerfilme Genitiv des Abenteuerfilm[e]s der Abenteuerfilme Dativ dem Abenteuerfilm[e] den Abenteuerfilmen Akkusativ den Abenteuerfilm die Abenteuerfilme	film d'aventura m Piemontèis		Substantiv
Hast du diesen Film gesehen?	Hai visto questo movie?
Die Filmhandlung einem Roman entnehmen.	Dedurre la trama di un film da un romanzo.
der Krimi m (Film)	il film poliziesco		Substantiv
gefallen piasèj {v.i.}: I. gefallen; II. (mangé) schmecken Beispiel: 1. Der Film hat mir sehr gut gefallen.	piasèj Piemontèis Beispiel: 1. ël film a l'ha piasume verament tant.		Adjektiv
der Ausschnitt m (Film-)	lo spezzone m		Substantiv
▶ spielen Film, Roman	essere ambientato		Verb
der Schnitt m beim Film	il montaggio m		Substantiv
Varietevorstellung f (vor Filmvorführungen) Film	l'avanspettacolo m		Substantiv