Italienisch Deutsch fîlm jê kişandin

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
der Film war ein Scheiß	il film era una schifezza
Der Film hat 3 Stunden gedauert.	Il film è durato tre ore.
Der Film ist schon zu Ende.	Il film è già finito.
es ist wirklich ein schöner Film	è un film veramente bello
ich hoffte der Film wäre interessanter	speravo che il film fosse più interessante
▶Dekl.der Film m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Film die Filme Genitiv des Film[e]s der Filme Dativ dem Film[e] den Filmen Akkusativ den Film die Filme	il film m Sostantivo invariabile		Substantiv
▶der Film -e m	il film m Piemontèis		Substantiv
ich hab das Ende vom Film nicht kapiert	non ho capito il finale del film
Vorschau (Film) f	il prossimamente m		Substantiv
einen Film drehen	girare un film
einen Film zeigen	dare un film
(in einem Film) auftreten intransitiv	recitare		Verb
ein Horrorfilm m	un film dell'orrore		Substantiv
ein Film über Gandhi	un film su Gandhi
ein Film im Fernsehen	un film su televisione
wir haben den Film angeschaut.	abbiamo visto il film.
ein Film mit mehreren Folgen	un film a puntate
der Film war ein Krampf	il film era una schifezza
Der Film ist nicht in Farbe.	Il Film non è a colori.
Auf welchem Programm kommt der Film?	Su che canale è il film?
▶der Film m (Foto-)	la pellicola f Betonung: PELLÌCOLA		Substantiv
▶der Film m	la pelìcola f Piemontèis		Substantiv
▶der Film m (Foto-)	il rullino m		Substantiv
Ich brauche dich mehr denn je.	Ho bisogno di te più che mai.
beeil dich der Film hat schon angefangen	sbrigati il film è già cominciato
je ..., desto ...	(quanto) più ..., (tanto) più ...
wenn je	maraman Piemontèis		Adverb
je nachdem	conforma Piemontèis (cong.)		Konjunktion
pro, je	ogni
je nach	a seconda di
je Glas	al bicchiere
je zwei	due per volta
der Kriminalfilm m	film giallo		Substantiv
je nachdem	dipende!
Dekl.der Werbefilm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Werbefilm die Werbefilme Genitiv des Werbefilm[e]s der Werbefilme Dativ dem Werbefilm[e] den Werbefilmen Akkusativ den Werbefilm die Werbefilme	film pubblicitario		Substantiv
wenn je	semmai		Konjunktion
je nach	in base a
Dekl.der Tonfilm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tonfilm die Tonfilme Genitiv des Tonfilm[e]s der Tonfilme Dativ dem Tonfilm[e] den Tonfilmen Akkusativ den Tonfilm die Tonfilme	film sonoro		Substantiv
Filme m, pl	i film m, pl Sostantivo invariabile		Substantiv
entwickeln (Film)	sviluppare
In dem Film spielt er die Rolle des Bösewichts.	Nei film lui fa la parte del cattivo.
es ist die geilste Tussi die ich je gesehen hab	è la femmina più figa che abbia mai visto
Je weniger Bedürfnisse ihr habt, desto freier seid ihr.	Quanti meno bisogni avete, più siete liberi. Cesare Cantù
Dekl.der Reklamefilm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reklamefilm die Reklamefilme Genitiv des Reklamefilm[e]s der Reklamefilme Dativ dem Reklamefilm[e] den Reklamefilmen Akkusativ den Reklamefilm die Reklamefilme	il film pubblucitario		Substantiv
die Schnulze f Schnulzenfilm	il film strappalacrime		Substantiv
der Heimatfilm m	il film paesistico		Substantiv
Dekl.der Spielfilm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spielfilm die Spielfilme Genitiv des Spielfilm[e]s der Spielfilme Dativ dem Spielfilm[e] den Spielfilmen Akkusativ den Spielfilm die Spielfilme	film a soggetto		Substantiv
Dekl.der Kurzfilm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kurzfilm die Kurzfilme Genitiv des Kurzfilm[e]s der Kurzfilme Dativ dem Kurzfilm[e] den Kurzfilmen Akkusativ den Kurzfilm die Kurzfilme	il film cortometraggio		Substantiv
Dekl.der Pornofilm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pornofilm die Pornofilme Genitiv des Pornofilm[e]s der Pornofilme Dativ dem Pornofilm[e] den Pornofilmen Akkusativ den Pornofilm die Pornofilme	il film porno		Substantiv
Dekl.der Lieblingsfilm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lieblingsfilm die Lieblingsfilme Genitiv des Lieblingsfilm[e]s der Lieblingsfilme Dativ dem Lieblingsfilm[e] den Lieblingsfilmen Akkusativ den Lieblingsfilm die Lieblingsfilme	il film preferito		Substantiv
der Krimi m	il film giallo		Substantiv
das Filmstudio n	lo studio film		Substantiv
mehr denn je	più che mai
weniger denn je	meno che mai
je, pro Stück	cadauno
Dekl.die Komödie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Komödie die Komödien Genitiv der Komödie der Komödien Dativ der Komödie den Komödien Akkusativ die Komödie die Komödien	il film comico		Substantiv
je einer von drei	uno su tre
je ein(e, -er)	uno/una per volta
wie eh und je	come allora