Italienisch Deutsch fîlm jê kişand(im,î,-,in,in,in)

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
der Film war ein Scheiß	il film era una schifezza
Der Film ist schon zu Ende.	Il film è già finito.
Der Film hat 3 Stunden gedauert.	Il film è durato tre ore.
es ist wirklich ein schöner Film	è un film veramente bello
ich hoffte der Film wäre interessanter	speravo che il film fosse più interessante
in Schichten arbeiten	fare i turni
Dekl.die Jagd f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jagd die Jagden Genitiv der Jagd der Jagden Dativ der Jagd den Jagden Akkusativ die Jagd die Jagden cassa {f}: I. Jagd {f}; Kasse {f}	la cassa f Piemontèis		Substantiv
die Kinder im Arm halten	tenere i bambini in braccio
die Gewandtheit f agilità: I. Agilität {f}, Flinkheit {f}, Gewandtheit {f}	l' agilità f		Substantiv
Dekl.der Bursche -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bursche die Burschen Genitiv des Burschen der Burschen Dativ dem Burschen den Burschen Akkusativ den Burschen die Burschen bòcìa: I. Kugel; Bursche	la bòcìa f Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Kummer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kummer die Kummer Genitiv des Kummers der Kummer Dativ dem Kummer den Kummern Akkusativ den Kummer die Kummer sagrin {m}: I. Sorge {f}, Kummer {m}, Besorgnis {f}	il sagrin m Piemontèis		Substantiv
▶Dekl.der Schlüssel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlüssel die Schlüssel Genitiv des Schlüssels der Schlüssel Dativ dem Schlüssel den Schlüsseln Akkusativ den Schlüssel die Schlüssel còdes: I. Kodex; Schlüssel	il còdes m Piemontèis		Substantiv
▶Dekl.der Film m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Film die Filme Genitiv des Film[e]s der Filme Dativ dem Film[e] den Filmen Akkusativ den Film die Filme	il film m Sostantivo invariabile		Substantiv
▶der Film -e m	il film m Piemontèis		Substantiv
ich hab das Ende vom Film nicht kapiert	non ho capito il finale del film
ein Film im Fernsehen	un film su televisione
Daten n, pl	i dati m, pl		Substantiv
ihre, seine	i suoi
Vierlinge m, pl	i quadrigemini m, pl		Substantiv
Arbeitnehmer m, pl	i dipendenti m, pl		Substantiv
Römer m, pl	i Romani m, pl		Substantiv
Zwillinge m, pl	i gemelli m, pl		Substantiv
Berufe m, pl	i mestieri m, pl		Substantiv
Werte m, pl	i valori m, pl		Substantiv
Soziologen m, pl	i sociologhi m, pl		Substantiv
Plätzchen, Gebäck	i biscotti m, pl		Substantiv
Comics n, pl	i fumetti m, pl		Substantiv
in Zukunft	in futuro
großes I n	I maiuscola f		Substantiv
Steinpilze m, pl	i porcini m, pl		Substantiv
im Haus	in casa
im Januar	in gennaio
Sprüche m, pl	i detti m, pl		Substantiv
Klementinen f, pl	i mandaranci m, pl		Substantiv
Geldbeutel m, pl	i portafogli m, pl		Substantiv
im Takt m	in sincronia f		Substantiv
Vorschau (Film) f	il prossimamente m		Substantiv
Filme m, pl	i film m, pl Sostantivo invariabile		Substantiv
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
in der Kirche	in chiesa
sich verwickeln in	invischiare in
in der Zukunft	in futuro
sich hineinversetzen (in)	calarsi (in)		Verb
im Arm	in braccio
Dekl.der Zustand Zustände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zustand die Zustände Genitiv des Zustand[e]s der Zustände Dativ dem Zustand[e] den Zustände Akkusativ den Zustand die Zustände Beispiel: 1. in diesem Zustand	lo stat m Piemontèis (condission) Beispiel: 1. an së stat sì		Substantiv
Dekl.die Neutralität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neutralität die Genitiv der Neutralität der Dativ der Neutralität den Akkusativ die Neutralität die von chemischen Stoffen in Arzneimitteln	indiferensa e 'ndiferensa f Piemontèis	medizMedizin	Substantiv
Dekl.der Teich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teich die Teiche Genitiv des Teich[e]s der Teiche Dativ dem Teich[e] den Teichen Akkusativ den Teich die Teiche im Park	il laghetto m		Substantiv
dunkle Haare n, pl	i capelli scuri m, pl		Substantiv
die Preise fallen	i prezzi scendono
Geschirr abwaschen	lavare i piatti
persönliche Daten n, pl	i dati personali m, pl		Substantiv
lange haare n, pl	i capelli lunghi m, pl		Substantiv
krause Haare n, pl	i capelli crespi m, pl		Substantiv
weiße haare	i capelli bianchi
lockige haare	i capelli rici
Gepäck aufbewahren	depositare i bagagli
einen Film zeigen	dare un film
das Synchronspringen n	i tuffi sincronizzati pl Betonung: h		Substantiv
die Muskeln lockern	togliere i muscoli