Italienisch Deutsch euch

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
euch Dativ	a voi
euch	vi
für euch	per voi
Ich vermisse euch.	Mi mancate.
einige von euch	alcuni di voi
Ich liebe euch.	Vi amo.
ich sage euch	vi dico
Ich wohne unter euch.	Abito sotto di voi.
was war zwischen euch	cosa c'è stato tra voi
Wie geht es euch?	Come andate?
Ich bringe euch hin.	Vi ci porto io.
mich, dich, ihn, sie, Sie, uns, euch, sie (brauchen)	mi, ti, lo, la, La, ci, vi, li, le (serve)
Hallo, gefällt euch unser Geschenk?	Ciao, vi piace il nostro regalo?
Ich denke oft an Euch.	Vi penso spesso.
außer euch	fuori di voi
Das ist euch völlig egal.	Ve ne fregate.
Ich bitte Euch, mir zu schreiben.	Vi prego di scrivermi.
was treibt dich/euch denn her?	come mai da queste parti?
wie ist das Wetter bei euch?	che tempo fa da voi?
Was habt ihr euch zuerst gesagt?	Che cosa vi siete detti prima?
ich hab für euch eine Heilmittel	ho per voi un rimdedio
beruhigt euch ich hab ihn eingeladen	calmatevi l'ho invitato io
Ich freue mich euch mitzuteilen, dass ...	Sono lieto di comunicarvi, che ...
Ich hoffe euch geht es gut.	Spero che stiate tutti bene.
haltet euch bereit	tenetevi pronti
manche von euch	alcuni di voi
wer von euch	chi di voi
Gott segne euch!	Che Dio vi benedica!
Fühlt euch umarmt.	Sentitevi abbracciati.
ihr ärgert euch	ve la prendete
ihr wascht euch	voi vi lavate
Ich grüße Euch	salve
Gott segne euch!	Dio vi benedica!
Benehmt euch, Jungs!	Contegno, ragazzi!		Redewendung
schmecken euch spaghetti	vi piacciono gli spaghetti
Wir lieben euch.	Vi amiamo.
Wie lange kennt ihr euch schon?	Da quando vi conoscete?
ich hab verstanden das euch das Argument nicht interessiert	ho capito che l'argomento non vi interessa
Wer fährt mit euch?	Che viene con voi?
ich bitte euch/Sie	pregare		Verb
ich bitte euch/Sie	vi prego
was ist euch passiert	vi è capitato
grüß dich / grüßt euch	salve
ich komm mit euch	vengo con voi
Welche Katze gehört euch?	Qual è il vostro gatto?
ich habs euch erzählt	ve l'ho raccontato
Ich hab euch erwartet.	Vi aspettavo.
Ich schwöre es euch.	Ve lo giuro.
wir schicken euch Verstärkung	vi mandiamo rinforzi
wie geht es euch?	come state?
Ich komme zu euch.	Vengo da voi.
Und bei euch/Ihnen?	E da voi?
Soll ich euch abholen? Verabredung	Vi vengo a prendere?
Ich vermisse euch sehr!	Mi mancate tanto!
wie ich euch beneide	come vi invidio
Ich werde euch vermissen.	Mi mancherete.
Hat euch Apulien gefallen?	Vi è piaciuta la Puglia?
darf ich euch was anbieten	vi posso offrire qualcosa
hatt euch das konzert gefallen	il concerto vi è piaciuto