Italienisch Deutsch etwas aufrechtgehalten, bei etwas dabei

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
etwas	una cosa f		Substantiv
mithelfen (bei)	contribuire (a)
etwas Mehl	un po' di farina
etwas Salat	dell'insalata
etwas missverstehen	fraintendere qualcuno
neben etwas	aranda a quaicòs Piemontèis		Präposition
neben, bei	di fianco a
bei Gericht	in tribunale
mit etwas Milch Kaffee	macchiato
von allem etwas	di tutto un po'
etwas anderes Beispiel: an etwas anderes denken	altro Beispiel: pensare ad altro
bei nächster Gelegenheit	alla prossima occasione
Dinner bei Kerzenschein	la cena a lume di candela
tragen selten bei	raramente contribuiscere
bei jmdm anklingeln	fare uno squillo a qu
(zu etwas) machen	rendere		Verb
bei jdm vorbeigehen	passare da qu
mitmachen, dabei sein	starci
sich etwas widmen	dedicarsi a, darsi a
etwas	quaicòs Piemontèis (indef. pron.)		Pronomen
etwas	dë Piemontèis (art. Part.)		Artikel
etwas	qualcosa
etwas	un po´
etwas	qualche		Adjektiv
etwas	caicós Piemontèis (indef. pron.)		Pronomen
▶ ▶ bei	con		Präposition
(an etwas) hängen bleiben intransitiv	incastrarsi		Verb
Nein, etwas später.	No, un po' più tardi.
Etwas weiter unten.	Un po' più giù.
bei Ihnen zu Hause	in casa Sua
etwas platzen lasse fig	mandare qc all'aria	figfigürlich
bei X Anklang finden	incontrare il favore di X
es mit etwas aufnehmen	misurarsi con qualcosa
Ich möchte etwas essen.	Vorrei mangiare qualcosa.
Haben Sie etwas verloren?	Ha perso qualcosa?
etwas als Hobby haben	avere l'hobby di
jmdn bei etwas helfen	facilitare
sich unter etwas quetschen	ficcarsi sotto qualcosa
sich über etwas auslassen	fare i suoi commenti
gehen wir etwas trinken ?	Andiamo a bere qualcosa ?
sich bei der Information erkundigen	chiedere all'ufficio informazioni
etwas an den Nagel hängen	attaccare al chiodo
bei den Bianchis (zu Hause)	in casa Bianchi
geschäumte Milch mit etwas Kaffee	latte macchiato
er eckt bei allen an	urta tutti con il suo comportamento
den Stier bei den Hörnern packen	prendere il toro per le corna
etwas mit jemandem haben ugs	intendersela con qualcuno
ein Geheimnis bei sich behalten	tenersi un segreto per sé
Wir fügen dem Schreiben ... bei	Uniamo alla presente ...
Ich wohne bei meiner Tante.	Abito da mia zia.
mit etwas zu tun haben	entrarci
einen Schluss aus etwas ziehen..	trarre una conclusione da..
bei jmdm ins Fettnäpfchen treten	fare una gaffe con qu		Redewendung
wir schulden ihm alle etwas	gli dobbiamo tutti qualcosa
etwas, ziemlich	alquanto		Adverb
bei Bedarf	a l'ocorensa Piemontèis		Adjektiv, Adverb
etwas brauchen brauchte etwas (hat) etwas gebraucht	avèj bzògn ëd quaicòs Piemontèis		Verb
etwas brauchen brauchte etwas (hat) etwas gebraucht	avèj bësògn ëd quaicòs Piemontèis		Verb
beifügen fügte bei (hat) beigefügt	gionté Piemontèis		Verb