Italienisch Deutsch etw. auf sich nehmen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
sich umdrehen	voltarsi
Dekl. ich bin auf der Flucht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flucht die Fluchten Genitiv der Flucht der Fluchten Dativ der Flucht den Fluchten Akkusativ die Flucht die Fluchten	sono in fuga f		Substantiv
etwas auf sich nehmen	assumersi qc
etwas auf sich nehmen	addossarsi qc
Bezug nehmen auf etwas	collegarsi a qc
etwas auf sich nehmen	accollarsi qc
sich umdrehen	volgersi
sich entkleiden	spogliarsi
sich klammern	appigliarsi		Verb
sich beschränken	limitarsi		Verb
sich beschraenken	limitarsi		Verb
jmdn auf den Arm nehmen	prendere in giro qu
sich berufen auf	appellarsi a
▶Dekl.der Bauch Bäuche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bauch die Bäuche Genitiv des Bauch[e]s der Bäuche Dativ dem Bauch[e] den Bäuchen Akkusativ den Bauch die Bäuche Beispiel: 1. auf dem Bauch	la pansa f Piemontèis Beispiel: 1. a pansa mòla		Substantiv
Dekl. das geht auf deine Kappe Konten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konto die Konten Genitiv des Kontos der Konten Dativ dem Konto den Konten Akkusativ das Konto die Konten	ne sei tu responsabile m Piemontèis (banca)	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
sich bewerben	aspirare a
sich abmelden	disconnettersi
sich beschäftigen	occuparsi
sich bewerben	presentare domanda
▶ sich benehmen	comportarsi
sich anstrengen	mettersi d'impegno
sich abwechseln reflexiv	avvicendarsi		Verb
sich wagen	avventurarsi
sich umschauen	guardarsi attorno
sich niederknien	inginocchiarsi
sich stärken	sosternersi
sich spalten	fendersi
sich duzen	darsi del tu
▶ sich freuen	gioire		Verb
sich recken reflexiv	stiracchiarsi		Verb
sich aufspielen	darsi delle arie
sich erfrischen reflexiv	rinfrescarsi		Verb
zählen auf	contare su (di)
auf Trip	intrippato
Auf Wiedersehen!	Arrivederci!
ausweichen (auf)	ripiegare (su)
sich verzweigen	ramificarsi
sich beklagen	dolersi		Verb
sich verklemmen reflexiv	incastrarsi		Verb
sich totlachen	morire dal ridere
sich bemühen reflexiv	impegnarsi		Verb
sich aufregen reflexiv	infervorarsi		Verb
sich anschmiegen	adattarsi
sich zurechtfinden reflexiv	raccapezzarsi		Verb
sich stärken	rifocillarsi		Verb
sich ärgern reflexiv	stizzirsi		Verb
sich abrackern	lavorare di schiena, sudare sette camicie, sfacchinarsi
sich zurechtmachen	darsi una sistematina
sich zusammentun	mettersi insieme (a)
sich aufwärmen	riscaldarsi
sich einnisten	annidarsi
sich bepissen	pisciarsi addosso
sich dopen	doparsi
sich häuten	mutare la pelle
sich umwenden	voltarsi
sich stärken	tonificarsi
sich aufraffen	riscuotersi
sich fortpflanzen	riprodursi
sich abkühlen	rinfrescarsi