Italienisch Deutsch esercizio

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
die Betriebsspannung f	tensione d'esercizio f		Substantiv
die Kür f	l'esercizio m libero		Substantiv
die Fingerübung f	l'esercizio per le dita		Substantiv
die Übung f	l'esercizio m		Substantiv
eine Übung machen	fare un esercizio
eine Übung machen transitiv	svolgere un esercizio		Verb
das Rechnungsjahr n	anno di esercizio		Substantiv
die Verständnisübung f	esercizio di comprensione m		Substantiv
öffentliche Einrichtung f	l'esercizio pubblico		Substantiv
die Jahresrechnung f	il bilancio di esercizio		Substantiv
das Betriebsspiel n	il gioco di esercizio		Substantiv
kleines Handelsgewerbe n	l'esercizio di vicinato		Substantiv
der Betriebsdruck m	la pressione d'esercizio	maschMaschinenbau	Substantiv
der Betriebsmittelkredit m	il credito di esercizio		Substantiv
Betriebsstunden f, pl	le ore di esercizio	maschMaschinenbau	Substantiv
Übung macht den Meister.	L'esercizio fa il maestro.
Betriebsmittel n, pl	i mezzi m,pl di esercizio		Substantiv
Betriebsausgaben f, pl	le spese f,pl di esercizio		Substantiv
Hilfst du mir die Aufgabe zu lösen?	Mi aiuti a risolvere l'esercizio?
Die Übung ist ein guter Lehrmeister.	L'esercizio è un buon maestro.
ich brauch nur einen Moment um die Aufgabe zu machen	ci metto un attimo a fare l'esercizio
Ferner wird die CO2-Problematik mit einem längeren Weiterbetrieb der Kernkraftwerke entschärft.www.admin.ch	Una proroga della durata di esercizio delle centrali nucleari consentirebbe inoltre di risolvere parzialmente la problematica del CO2.www.admin.ch
Der Bundesrat verzichtet auf eine Befristung der Betriebsbewilligungen für Kernkraftwerke.www.admin.ch	Il Consiglio federale rinuncia ad una limitazione della durata di validità delle autorizzazioni di esercizio rilasciate alle centrali nucleari.www.admin.ch
Die Arbeiten zur Etablierung des sicheren technischen Nachbetriebs werden gestützt auf die bestehende Betriebsbewilligung im Freigabeverfahren vom ENSI genehmigt (siehe Link) und sind deshalb nicht in der Stilllegungsverfügung geregelt.www.admin.ch	I lavori per instaurare una gestione tecnica post operativa sicura sono approvati dall'FSN con una procedura di nullaosta sulla base della licenza d'esercizio esistente (cfr. link) e non sono quindi disciplinati dalla decisione di disattivazione.www.admin.ch