| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
erwarten + part.pass. |
attendere, atteso | | | |
|
erwarten |
aspettarsi | | Verb | |
|
erwarten |
speté
Piemontèis | | Verb | |
|
es erwarten |
aspettarsela | | | |
|
erwarten, dass |
aspettare che | | | |
|
sehnlichst erwarten |
aspettare con ansia | | | |
|
warten, erwarten |
aspettare | | | |
|
jmdnjemanden / etwasetwas erwarten |
stare in attesa di qu /qc | | | |
|
erwarten, warten auf |
aspettare | | | |
|
erwarten, warten auf |
attendere | | | |
|
erwarten, warten auf |
attendere | | | |
|
warten auf, erwarten |
aspettare di
+inf | | | |
|
Wir erwarten dich |
Ti aspettiamo. | | | |
|
rechnen mit, erwarten, erhoffen |
aspettarsi | | | |
|
es kaum erwarten können... |
non veder l'ora di... | | | |
|
etwas nicht erwarten können |
non vedere l'ora (modo di dire) | | Redewendung | |
|
nicht erwarten können, dass |
non vedere l'ora che | | | |
|
etwas nicht erwarten können |
non vedere l'ora (modo di dire) | | Redewendung | |
|
ich kann es nicht erwarten |
non vedo l'ora | | | |
|
Ich konnte es kaum erwarten. |
Non vedevo l'ora. | | | |
|
schwanger sein, ein Kind erwarten
Schwangerschaft |
aspettare un bambino | | | |
|
etwasetwas erwarten, mit etwasetwas rechnen (einem Ereignis) |
aspettarsi qc | | | |
|
nicht erwarten können
sehr freuen auf
|
non vedere l'ora
wörtl: die Stunde nicht sehen können | | | |
|
Ich kanns nicht erwarten sie zu sehen. |
Sono così impaziente di vederla. | | | |
|
ich kanns nicht erwarten sie zu sehen |
sono cosi impaziente a vederla | | | |
|
Du kannst es nicht erwarten, bis das Wochenende kommt. |
Non vedi l'ora che arrivi il fine settimana. | | | |
|
Darauf freue ich mich sehr. Ich kann es schon nicht mehr erwarten, deine Lippen auf meinen zu spüren!
Sehnsucht, Vorfreude |
Non vedo proprio l'ora di sentire le tue labbra sulle mie! | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 2:22:31 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |