Italienisch Deutsch erledigte alles Zug um Zug

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Dekl.der Zug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zug die Züge Genitiv des Zug[e]s der Züge Dativ dem Zug[e] den Zügen Akkusativ den Zug die Züge	il treno m		Substantiv
▶Dekl.der Zug Züge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zug die Züge Genitiv des Zug[e]s der Züge Dativ dem Zuge[e] den Zügen Akkusativ den Zug die Züge	il treno m Piemontèis		Substantiv
▶Dekl.der Zug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zug die Züge Genitiv des Zug[e]s der Züge Dativ dem Zuge[e] den Zügen Akkusativ den Zug die Züge	il convoglio m	VerkVerkehr	Substantiv
▶Dekl.der Zug Züge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zug die Züge Genitiv des Zug[e]s der Züge Dativ dem Zuge[e] den Zügen Akkusativ den Zug die Züge	la trassion f Piemontèis		Substantiv
▶Dekl.der Zug Züge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zug die Züge Genitiv des Zug[e]s der Züge Dativ dem Zuge[e] den Zügen Akkusativ den Zug die Züge	il corent m Piemontèis (aria)		Substantiv
▶Dekl.der Zug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zug die Züge Genitiv des Zug[e]s der Züge Dativ dem Zuge[e] den Zügen Akkusativ den Zug die Züge	il tiro m		Substantiv
▶ um	dantorn Piemontèis		Präposition
Alles Gute!	Tante belle cose!
um Haaresbreite	per un pelo
ersuchen um transitiv	sollecitare		Verb
um ... zu	onde pron.
gehen um	trattarsi di
Alles Gute!	Auguri di ogni bene!
das erklärt alles	questo spiega tutto
Alles Gute, deine ...	Tante cose, tua ...
alles tun um	fare carte false (modo de dire)		Redewendung
alles auf einmal	tutto in un colpo solo		Redewendung
sich handeln um	trattarsi di
um den Block (Häuser-)Block	attorno all'isolato		Redewendung
es geht um	si tratta di
weiterhin alles Gute!	buon proseguimento!		Redewendung
▶ um	intorno a
erledigen erledigte (hat) erledigt	liquidé Piemontèis (facenda noiosa)		Verb
alles	tut Piemontèis (ag. indef.)		Adjektiv
um eine Auskunft bitten	chiedere un'informazione
mit dem Zug fahren	andare in treno
Geht es um 8?	Va bene alle otto?
um die Ecke biegen	voltare all'angolo
Um was geht es?	Che cos'è?
um das Programm bitten	richiedere il programma
alles aufs Spiel setzen	andare allo sbaraglio
sich um etwas handeln	trattarsi di qc
was du alles kannst	quante cose sai fare
alles hat seinen Preis	ogni cosa ha il suo prezzo
jmdn um Entschuldigung bitten	chiedere scusa a qu
er ist Mädchen für alles	è un tuttofare
Du bist alles für mich	Sei tutto per me
Alles in einen Topf werfen.	Fare di ogni erba un fascio.
Mit mir ist alles ok.	Io sto benone.
alles ging drunter und drüber	tutto è andata sottosopra
es wirkte alles so komisch	sembrava tutti cosi strano
den er um den Hals trägt	che lui porta al collo
sich um einen Studienplatz bewerben	fare domanda di immatricolazione all'università
ich kümmere mich um sie	mi occupo io di loro
ich würde alles tun um	farei qualsiasi cosa per
um einen Tisch herum sitzen	sedere attorno a un tavolo
eine Reise um die Welt	un viaggio intorno al mondo
sich um die Familie kümmern	occuparsi della famiglia
sich um einen Studienplatz bewerben	fare domanda per uno studio
alles dreht sich um ihn	tutto ruota intorno a lui
umbringen irreg. umbringen brachte um (hat) umgebracht	massé Piemontèis		Verb
Stunde um Stunde f	ora dopo ora		Substantiv
umgestalten gestaltete um (hat) umgestaltet	trasformé Piemontèis		Verb
umkippen kippte um (hat) umgekippt	viré Piemontèis (arversé)		Verb
um dann	per poi
um Haaresbreite	mancare (per) un pelo		Redewendung
umbauen baute um (hat) umgebaut	ristruturé Piemontèis		Verb
um zu	per
um acht	alle otto